Roslyn bietet eine Mischung aus fußläufigen Bereichen, besonders im zentralen Ortskern, wo Gehwege und fußgängerfreundliche Straßen es leicht machen, lokale Geschäfte, Restaurants und Parks zu Fuß zu erkunden. Im weiteren Umfeld gibt es jedoch Wohngebiete und einige Orte, die längere Wege erfordern, was das Gehen weniger praktisch machen kann. Die Infrastruktur der Ortschaft unterstützt Fußgänger in wichtigen Bereichen, doch Faktoren wie das Wetter und die weit verstreute Lage mancher Ziele können beeinflussen, ob Gehen die bequemste Möglichkeit ist, um sich fortzubewegen.

Radfahren kann in Roslyn je nach Ziel und Vertrautheit mit der örtlichen Infrastruktur eine praktische Option sein. Die Region weist eine Mischung aus Vorortstraßen und teils hügeligem Gelände auf, was für Radfahrende einen mäßigen Aufwand bedeuten kann. Auch wenn ausgewiesene Radfahrstreifen oder eigene Radwege nicht weit verbreitet sind, ermöglicht die relativ kompakte Struktur des Gebiets, kurze Strecken gut mit dem Fahrrad zurückzulegen. Radfahrende sollten auf den Verkehr und die Straßenverhältnisse achten, da es in Vorstadtbereichen mitunter an einer ausgebauten Radverkehrsinfrastruktur fehlt.

Public transit in Roslyn is centered around the Long Island Rail Road (LIRR), which connects the area to other parts of Long Island and New York City. The Roslyn Station on the Oyster Bay Branch is a key hub for commuters. While buses are available, their routes and schedules may require planning to ensure accessibility to specific destinations. The compact layout of the area can make public transit a practical option for some trips, but factors like distance between stops and the need for transfers might influence convenience.