シャティヨンでは、徒歩での移動は、とりわけ短距離を中心に周辺を巡る実用的な方法です。町はコンパクトな都市構造で、整備の行き届いた歩道と歩行者にやさしい通りがあり、徒歩でも比較的スムーズに移動できます。地域全体として広大な緑地は多くないものの、歩行者のアクセスを支えるインフラは整っています。主要な場所間の距離はおおむね無理のない範囲ですが、エリアによっては到達にやや時間を要することもあります。イル＝ド＝フランス特有の気候、たとえば穏やかな夏や冷涼な冬は、概して徒歩での移動に適していますが、寒い時期には適切な服装をおすすめします。

Châtillon では、比較的コンパクトな街の構造と自転車インフラの整備により、自転車は地域内を移動するうえで実用的な手段となります。地域には自転車に優しい道や周辺エリアへの接続があり、短距離から中距離までの移動がしやすい環境です。地形は概ね多くのサイクリストにとって走りやすいものですが、ルートによっては緩やかな上り坂が含まれる場合があります。天候も概してサイクリングに適していますが、時折の雨が快適性や安全性に影響することがあります。

シャティオンの公共交通機関は便利なオプションを提供しているため、車を使わずに地域を移動することは比較的簡単です。この地域には、地下鉄 13 番線と路面電車 6 番線があり、近隣地域への効率的な接続を提供しています。また、シャティヨンの全域でバスが運行され、地域の目的地へ向かうことができます。このインフラがスムーズな移動を支えています。多くの場所から徒歩圏内に停車地点や駅が設置されています。複数の交通手段が利用可能で、地域のネットワークが充実していることを考えると、公共交通機関は現実的な移動手段として選択できます。