Châtillon’da yürümek, bölgeyi keşfetmenin pratik bir yoludur; özellikle kısa mesafelerde. İlçe, bakımlı kaldırımlar ve yaya dostu sokaklarla kompakt bir kentsel dokuya sahiptir; bu da yürüyerek dolaşmayı nispeten kolaylaştırır. Bölgede geniş yeşil alanlar sınırlı olsa da, altyapısı yayaların erişimine elverişlidir. Başlıca noktalar arasındaki mesafeler genellikle yönetilebilir düzeydedir; ancak bazı yerlere ulaşmak daha fazla zaman gerektirebilir. Île-de-France’a özgü hava koşulları, ılık yazlar ve serin kışlar gibi, genel olarak yürüyüş için elverişlidir; ancak daha soğuk aylarda uygun şekilde giyinmek tavsiye edilir.

Châtillon'da bisiklete binmek, nispeten kompakt yerleşim düzeni ve bisiklet altyapısının varlığı sayesinde bölgede dolaşmanın pratik bir yolu olabilir. Bölge, bisiklet dostu yollar ve yakın bölgelere bağlantılar sunar; böylece kısa ve orta mesafeler için erişilebilir olur. Arazi yapısı genellikle çoğu bisikletçi için uygundur, ancak bazı rotalarda hafif eğimler bulunabilir. Hava koşulları genellikle bisiklet sürmek için elverişlidir, ancak ara sıra yağmur konforu ve güvenliği etkileyebilir.

Châtillon’daki toplu taşıma araçları, uygun seçenekler sunarak bölgede araç kullanmadan oldukça kolay bir şekilde yolculuk yapmanızı sağlar. Bölgeye ulaşım sağlayan 13 numaralı metro hattı ve yakındaki bölgelere etkin bağlantılar sunan T6 Tramvay hatları vardır. Ayrıca Châtillon’da otobüsler hizmet verir ve yerel varış noktalarına erişim sağlar. Altyapısı, sorunsuz toplu taşımayı destekler. Duraklar ve istasyonlar birçok konuma yürüme mesafesinde yer alır. Toplu taşıma, özellikle birden fazla ulaşım yönteminin olması ve bölgenin iyi bağlantı ağı göz önüne alındığında, yolculuk yapmak için pratik bir seçimdir.