Pasear por Châtillon es una forma práctica de explorar la zona, especialmente para trayectos cortos. La localidad cuenta con un diseño urbano compacto, aceras en buen estado y calles pensadas para peatones, lo que facilita desplazarse a pie. Aunque la región puede carecer de amplias zonas verdes, su infraestructura favorece la accesibilidad para quienes caminan. Las distancias entre los puntos clave suelen ser asumibles, aunque algunas áreas pueden requerir algo más de tiempo para llegar. Las condiciones meteorológicas típicas de Île-de-France, como los veranos suaves y los inviernos frescos, suelen ser adecuadas para caminar, aunque se recomienda llevar ropa apropiada durante los meses más fríos.

Ir en bicicleta por Châtillon puede ser una forma práctica de moverse por la zona, gracias a su diseño relativamente compacto y a la presencia de infraestructuras para ciclistas. La región cuenta con caminos adaptados para bicicletas y conexiones con áreas cercanas, lo que la hace accesible para trayectos cortos o de distancia media. El terreno es, en general, manejable para la mayoría de los ciclistas, aunque algunas rutas pueden incluir ligeras pendientes. Las condiciones meteorológicas suelen ser adecuadas para ir en bicicleta, aunque la lluvia ocasional puede afectar la comodidad y la seguridad.

El transporte público en Châtillon ofrece opciones convenientes, por lo que es relativamente fácil desplazarse por la zona sin coche. La región cuenta con la línea 13 de metro y la línea T6 de tranvía, que ofrecen conexiones eficientes con las zonas cercanas. Además, los autobuses operan en todo Châtillon y ofrecen acceso a los destinos locales. La infraestructura facilita el transporte público, con paradas y estaciones a poca distancia a pie de muchos lugares. El transporte público es una opción práctica para desplazarte, especialmente dada la disponibilidad de varios modos de transporte y la buena conexión de la red de la zona.