Kävellen liikkuminen Châtillonissa on käytännöllinen tapa tutustua alueeseen, erityisesti lyhyillä matkoilla. Kaupungissa on tiivis kaupunkirakenne, hyvin hoidetut jalkakäytävät ja jalankulkijaystävälliset kadut, mikä tekee siellä liikkumisesta jalan suhteellisen helppoa. Vaikka alueella ei ole laajoja viheralueita, sen infrastruktuuri tukee kävelijöiden saavutettavuutta. Etäisyydet tärkeimpien kohteiden välillä ovat yleensä hallittavissa, vaikka joidenkin alueiden saavuttaminen voi vaatia enemmän aikaa. Île-de-Francen tyypilliset sääolosuhteet, kuten leudot kesät ja viileät talvet, ovat yleensä suotuisia kävelylle, mutta kylmempinä kuukausina suositellaan asianmukaista pukeutumista.

Pyöräily Châtillonissa voi olla käytännöllinen tapa navigoida alueella sen suhteellisen kompaktin pohjaratkaisun ja pyöräilyinfrastruktuurin ansiosta. Alueella on pyöräilyyn sopivia polkuja ja yhteyksiä lähialueille, joten alueelle pääsee lyhyitä tai kohtalaisia matkoja. Maasto on yleensä hallittavissa useimmille matkustajille, vaikka joillakin reiteillä voi olla pieniä kaltevia paikkoja. Sääolosuhteet ovat yleensä pyöräilyyn sopivat, mutta satunnaiset sateet voivat vaikuttaa mukavuuteen ja turvallisuuteen.

Châtillonin joukkoliikenne tarjoaa käteviä vaihtoehtoja, joten alueella liikkuminen on suhteellisen helppoa ilman autoa. Alueelle kulkee metrolinja 13 ja raitiovaunulinja T6, jotka tarjoavat tehokkaat yhteydet lähialueille. Lisäksi Châtillonin alueella kulkee busseja, joilla pääsee paikallisiin kohteisiin. Infrastruktuuri tukee sujuvaa liikennettä, ja pysähdykset ja asemat sijaitsevat kävelymatkan päässä monista paikoista. Julkinen liikenne on käytännöllinen vaihtoehto liikkumiseen, koska alueella on tarjolla useita liikennemuotoja ja hyvät liikenneyhteydet.