Å gå til fots i Châtillon er en praktisk måte å utforske området på, spesielt for korte avstander. Byen har en kompakt bystruktur med godt vedlikeholdte fortau og fotgjengervennlige gater, noe som gjør det relativt enkelt å komme seg rundt til fots. Selv om regionen kanskje mangler store grøntområder, legger infrastrukturen til rette for god tilgjengelighet for gående. Avstandene mellom viktige steder er som regel overkommelige, selv om noen områder kan ta litt lengre tid å nå. Værforholdene som er typiske for Île-de-France, som milde sommere og kjølige vintre, er stort sett gunstige for å gå, men det anbefales å kle seg etter været i de kaldere månedene.

Å sykle i Châtillon kan være en praktisk måte å komme seg rundt i området på, takket være den relativt kompakte utformingen og tilstedeværelsen av sykkelinfrastruktur. Regionen har sykkelvennlige stier og forbindelser til nærliggende områder, noe som gjør det tilgjengelig for korte til moderate avstander. Terrenget er stort sett håndterbart for de fleste syklister, selv om noen ruter kan ha lette stigninger. Værforholdene er vanligvis gode for sykling, men av og til kan regn påvirke komfort og sikkerhet.

Offentlig transport i Châtillon tilbyr praktiske alternativer, noe som gjør det relativt enkelt å navigere i området uten bil. Regionen betjenes av T-banelinje 13 og sporveislinje T6, som gir effektive forbindelser til områder i nærheten. I tillegg går det busser til lokale destinasjoner i hele Châtillon. Infrastrukturen sørger for problemfri transport, med stoppesteder og stasjoner i gangavstand fra mange steder. Offentlig transport er et praktisk valg for å komme seg rundt, spesielt med tanke på tilgjengeligheten av flere transportmåter og områdets gode nettverk.