Fontenay-Aux-Roses oferece um ambiente agradável para caminhadas, com seu layout compacto e ruas amigáveis para pedestres, facilitando a locomoção a pé. A cidade conta com calçadas e caminhos bem conservados, permitindo passeios confortáveis entre os estabelecimentos locais e as áreas residenciais. Seu tamanho relativamente pequeno faz com que muitos destinos estejam a uma distância razoável para caminhar. O terreno é geralmente acessível, embora algumas áreas possam ter leves inclinações. O clima em Île-de-France costuma ser ameno, o que também favorece as caminhadas como uma opção prática para se locomover durante a maior parte do ano.

O ciclismo em Fontenay-Aux-Roses é favorecido pela presença da Coulée Verte, uma via verde que atravessa a região. Esse trajeto oferece um caminho agradável e relativamente seguro para ciclistas, facilitando a locomoção por partes da cidade e a conexão com áreas próximas. No entanto, algumas rotas podem ser estreitas ou compartilhadas com outros usuários, o que pode impactar a facilidade de deslocamento. O tamanho compacto da cidade e a infraestrutura tornam a bicicleta uma opção viável para distâncias curtas a moderadas.

Os ônibus e os serviços de trem regional tornam o transporte público em Fontenay-Aux-Roses uma forma confiável de se locomover. A cidade está bem integrada à rede de transporte da Île-de-France, o que facilita o acesso tanto para deslocamentos locais quanto regionais. Embora não haja estação de metrô em Fontenay-Aux-Roses, os ônibus e o sistema de trem regional RER oferecem alternativas confiáveis. O layout compacto da região e a proximidade com destinos importantes tornam o transporte público uma opção conveniente para circular pela região de forma eficiente.