Fontenay-Aux-Roses biedt een prettige omgeving om te wandelen, met een compacte indeling en voetgangersvriendelijke straten waardoor je gemakkelijk te voet kunt navigeren. De stad beschikt over goed onderhouden trottoirs en paden, zodat je comfortabel kunt wandelen tussen lokale voorzieningen en woonwijken. Door het relatief kleine formaat liggen veel bestemmingen op een redelijke loopafstand. Het terrein is over het algemeen goed begaanbaar, al zijn er in sommige delen lichte hellingen. Het weer in Île-de-France is doorgaans mild, wat wandelen het grootste deel van het jaar tot een praktische manier maakt om je te verplaatsen.

Fietsen in Fontenay-Aux-Roses wordt ondersteund door de aanwezigheid van de Coulée Verte, een groene route die door het gebied loopt. Dit traject biedt een mooie en relatief veilige weg voor fietsers, waardoor het makkelijker wordt om delen van de stad te doorkruisen en verbinding te maken met omliggende gebieden. Sommige routes kunnen echter smal zijn of gedeeld worden met andere gebruikers, wat de reis kan beïnvloeden. Door het compacte formaat van de stad en de aanwezige infrastructuur is fietsen een logische keuze voor korte tot middellange afstanden.

Bus- en regionale treinverbindingen maken het openbaar vervoer in Fontenay-Aux-Roses tot een betrouwbare manier om je te verplaatsen. De stad is goed geïntegreerd in het Île-de-France-vervoersnetwerk, waardoor het zowel lokaal als regionaal goed bereikbaar is. Hoewel er geen metrostation is in Fontenay-Aux-Roses, bieden bussen en het regionale RER-treinsysteem betrouwbare alternatieven. Door de compacte opzet van het gebied en de nabijheid van belangrijke bestemmingen is het openbaar vervoer een handige keuze om efficiënt door de regio te reizen.