Fontenay-Aux-Roses bietet eine angenehme Umgebung zum Spazierengehen; dank seiner kompakten Struktur und fußgängerfreundlichen Straßen lässt sich der Ort leicht zu Fuß erkunden. Die Stadt verfügt über gut gepflegte Gehwege und Wege, die bequeme Spaziergänge zwischen lokalen Einrichtungen und Wohngebieten ermöglichen. Durch die relativ geringe Größe sind viele Ziele in angemessener Gehweite. Das Gelände ist im Allgemeinen gut begehbar, auch wenn es in einigen Bereichen leichte Steigungen geben kann. Das Wetter in Île-de-France ist in der Regel mild, was das Zu-Fuß-Gehen einen Großteil des Jahres zu einer praktischen Option für die Fortbewegung macht.

Das Radfahren in Fontenay-Aux-Roses wird durch die Coulée Verte, einen Grünweg, der durch das Gebiet verläuft, unterstützt. Diese Strecke bietet Radfahrenden einen landschaftlich reizvollen und relativ sicheren Weg, wodurch es einfacher wird, sich in Teilen der Stadt zurechtzufinden und Verbindungen zu nahegelegenen Gebieten herzustellen. Einige Routen können jedoch schmal sein oder mit anderen Verkehrsteilnehmenden geteilt werden, was die Leichtigkeit der Fortbewegung beeinträchtigen könnte. Die kompakte Größe der Stadt und ihre Infrastruktur machen das Radfahren zu einer vernünftigen Wahl für kurze bis mittlere Entfernungen.

Busse und Regionalbahnen machen den öffentlichen Verkehr in Fontenay-Aux-Roses zu einer zuverlässigen Möglichkeit, sich fortzubewegen. Die Stadt ist gut in das Île-de-France-Verkehrsnetz eingebunden, was sie sowohl für lokale als auch für regionale Fahrten gut erreichbar macht. Auch wenn es in Fontenay-Aux-Roses keine Metrostation gibt, bieten Busse und das regionale RER-Schnellbahnnetz zuverlässige Alternativen. Die kompakte Struktur des Gebiets und die Nähe zu wichtigen Zielen machen den öffentlichen Verkehr zu einer praktischen Wahl, um sich effizient in der Region fortzubewegen.