Fontenay-Aux-Roses tarjoaa miellyttävän ympäristön kävelylle, sillä sen kompaktin rakenteen ja jalankulkijaystävällisten katujen ansiosta kaupungissa on helppo liikkua jalan. Kaupungissa on hyvin hoidettuja jalkakäytäviä ja polkuja, jotka mahdollistavat mukavat kävelyt paikallisten palveluiden ja asuinalueiden välillä. Sen suhteellisen pieni koko tarkoittaa, että monet kohteet ovat kohtuullisen kävelymatkan päässä. Maasto on yleisesti ottaen helppokulkuista, vaikka joissakin kohdissa saattaa olla loivia nousuja. Île-de-Francen sää on tyypillisesti leuto, mikä tekee kävelystä käytännöllisen vaihtoehdon liikkumiseen suurimman osan vuodesta.

Fontenay-Aux-Rosesissa pyöräilyä tukee Coulée Verte -niminen viherreitti, joka kulkee alueen läpi. Tämä reitti tarjoaa maisemallisen ja suhteellisen turvallisen kulkuväylän pyöräilijöille, mikä helpottaa kaupungin eri osissa liikkumista ja yhteyksiä lähialueille. Joillakin reiteillä voi kuitenkin olla kapeita osuuksia tai ne voivat olla jaettuja muiden käyttäjien kanssa, mikä saattaa vaikuttaa matkanteon sujuvuuteen. Kaupungin kompaktin koon ja infrastruktuurin ansiosta pyöräily on järkevä valinta lyhyille ja keskipitkille matkoille.

Bussit ja alueelliset junapalvelut tekevät joukkoliikenteestä Fontenay-Aux-Rosesissa luotettavan tavan liikkua. Kaupunki on hyvin integroitunut Île-de-Francen liikenneverkostoon, mikä tekee siitä helposti saavutettavan sekä paikalliseen että alueelliseen matkustamiseen. Vaikka Fontenay-Aux-Rosesissa ei ole metroasemaa, bussit ja alueellinen RER-junajärjestelmä tarjoavat luotettavia vaihtoehtoja. Alueen tiivis rakenne ja sen läheisyys keskeisiin kohteisiin tekevät joukkoliikenteestä kätevän valinnan alueella liikkumiseen tehokkaasti.