Fontenay-Aux-Roses nabízí příjemné prostředí pro procházky – díky kompaktnímu uspořádání a ulicím přívětivým pro pěší je snadné se zde pohybovat pěšky. Město má dobře udržované chodníky a stezky, které umožňují pohodlné procházky mezi místními službami a obytnými oblastmi. Díky své relativně malé rozloze jsou mnohé cíle v rozumné docházkové vzdálenosti. Terén je obecně dobře zvládnutelný, i když v některých částech se mohou objevit mírné svahy. Počasí v Île-de-France je obvykle mírné, což dále podporuje chůzi jako praktickou možnost pohybu po většinu roku.

Jízda na kole ve Fontenay-Aux-Roses je usnadněna díky přítomnosti Coulée Verte, zelené stezky, která prochází touto oblastí. Tato trasa nabízí malebnou a poměrně bezpečnou cestu pro cyklisty, což usnadňuje pohyb po části města a propojení s okolními oblastmi. Některé úseky však mohou být úzké nebo sdílené s dalšími uživateli, což může ovlivnit pohodlí cestování. Kompaktní velikost města a jeho infrastruktura činí z jízdy na kole rozumnou volbu pro krátké až středně dlouhé vzdálenosti.

Autobusové a regionální vlakové spoje činí veřejnou dopravu ve Fontenay-Aux-Roses spolehlivým způsobem cestování po městě. Město je dobře začleněno do dopravní sítě Île-de-France, což zajišťuje dostupnost jak pro místní, tak regionální cestování. Přestože ve Fontenay-Aux-Roses není stanice metra, autobusy a regionální vlakový systém RER nabízejí spolehlivé alternativy. Kompaktní uspořádání oblasti a její blízkost k hlavním cílům činí veřejnou dopravu pohodlnou volbou pro efektivní pohyb po regionu.