Fontenay-Aux-Roses ofrece un entorno agradable para pasear, con un diseño compacto y calles pensadas para los peatones que facilitan moverse a pie. La localidad cuenta con aceras y senderos bien cuidados, lo que permite caminar cómodamente entre los servicios locales y las zonas residenciales. Su tamaño relativamente pequeño hace que muchos destinos estén a una distancia razonable para ir andando. El terreno es en general accesible, aunque algunas zonas pueden tener ligeras pendientes. El clima en Île-de-France suele ser templado, lo que favorece que caminar sea una opción práctica para desplazarse la mayor parte del año.

El ciclismo en Fontenay-Aux-Roses cuenta con el apoyo de la Coulée Verte, una vía verde que atraviesa la zona. Esta ruta ofrece un recorrido pintoresco y relativamente seguro para las personas que van en bicicleta, facilitando el desplazamiento por partes del municipio y la conexión con áreas cercanas. Sin embargo, algunos trayectos pueden ser estrechos o compartidos con otros usuarios, lo que podría afectar la comodidad del viaje. El tamaño compacto del municipio y su infraestructura hacen que la bicicleta sea una opción razonable para distancias cortas o medias.

Los servicios de autobuses y trenes regionales hacen que el transporte público en Fontenay-Aux-Roses sea una forma fiable de desplazarse. La ciudad está bien integrada en la red de transporte de Île-de-France, lo que la hace accesible tanto para viajes locales como regionales. Aunque no hay estación de metro en Fontenay-Aux-Roses, los autobuses y el sistema de trenes regionales RER ofrecen alternativas fiables. El diseño compacto de la zona y su proximidad a destinos clave hacen que el transporte público sea una opción cómoda para moverse por la región de manera eficiente.