Fontenay-Aux-Roses offers a pleasant environment for walking, with its compact layout and pedestrian-friendly streets making it easy to navigate on foot. The town features well-maintained sidewalks and pathways, allowing for comfortable strolls between local amenities and residential areas. Its relatively small size means that many destinations are within a reasonable walking distance. The terrain is generally manageable, though some areas may have slight inclines. The weather in Île-de-France is typically mild, which further supports walking as a practical option for getting around most of the year.

Fontenay-Aux-Rosesin pyöräilyä tukee alueen läpi kulkeva Coulée Verte, vihreä tie. Tämä reitti tarjoaa pyöräilijöille luonnonkauniin ja suhteellisen turvallisen polun, joka helpottaa navigointia osissa kaupunkia ja yhteyksiä lähialueille. Jotkin reitit voivat kuitenkin olla kapeita tai jaettu muiden käyttäjien kanssa, mikä voi vaikuttaa matkustamisen helppouteen. Kaupungin pieni koko ja infrastruktuuri tekevät pyöräilystä kohtuullisen vaihtoehdon lyhyillä ja kohtalaisilla matkoilla.

Bussit ja alueelliset junapalvelut tekevät joukkoliikenteestä Fontenay-Aux-Rosesissa luotettavan tavan liikkua. Kaupunki on hyvin integroitunut Île-de-Francen liikenneverkostoon, mikä tekee siitä helposti saavutettavan sekä paikalliseen että alueelliseen matkustamiseen. Vaikka Fontenay-Aux-Rosesissa ei ole metroasemaa, bussit ja alueellinen RER-junajärjestelmä tarjoavat luotettavia vaihtoehtoja. Alueen tiivis rakenne ja sen läheisyys keskeisiin kohteisiin tekevät joukkoliikenteestä kätevän valinnan alueella liikkumiseen tehokkaasti.