Käveleminen Châtenay-Malabryssa on käytännöllinen tapa navigoida alueella etenkin lyhyemmillä matkoilla. Kaupungissa on sekä viheralueita että kaupunkiinfrastruktuuria, mikä tekee siitä miellyttävän jalankulkijoille. Monet alueet ovat saavutettavissa jalkaisin, ja kulkuväylät ja jalankulkijoille sopivat alueet parantavat yhteyksiä. Kävelyn soveltuvuus voi kuitenkin riippua tietystä määränpäästä, koska joissakin kaupungin osissa voi olla pidempiä matkoja kulkeakseen. Yleinen ympäristö on suotuisa kävelylle, etenkin alueilla, jotka on suunniteltu jalankulkijoille, mutta pidempiä matkoja kannattaa suunnitella etukäteen.

Cycling in Châtenay-Malabry is another practical option, supported by the presence of cycling routes and bike-friendly infrastructure. The area includes paths that connect through green spaces, making it easier to navigate by bike. Distances between key locations are generally manageable, and the terrain is suitable for cycling. However, the suitability of biking may depend on individual preferences and specific destinations.

Public transit offers an efficient way to get around Châtenay-Malabry, with options like buses and the T10 tram line connecting key areas. The T10 tram provides an efficient electric service linking Châtenay-Malabry to nearby towns such as Antony and Clamart. The region’s infrastructure supports accessibility, making it convenient to reach local destinations. Public transportation is well-integrated, offering reliable connections for daily commutes or exploring the area. The relatively compact layout of the town further complements transit use, ensuring that many places are within easy reach without the need for long travel times.