Hendaye offre un cadre agréable pour la marche, avec sa configuration compacte qui facilite les déplacements à pied. L’infrastructure de la ville est favorable aux piétons, avec des trottoirs et des cheminements piétons. La topographie relativement plane de la ville facilite encore la marche, permettant aux visiteurs d’explorer confortablement les attractions de la ville et ses sites pittoresques. Le climat doux, typique de la région, offre généralement des conditions favorables à la marche tout au long de l’année. Si les distances entre les principaux lieux sont raisonnables, certains peuvent préférer des moyens de transport alternatifs pour les trajets plus longs ou en cas d’intempéries.

Hendaye offre une agréable expérience à vélo grâce à des pistes cyclables dédiées dans les zones urbaines, ce qui facilite les déplacements à vélo dans la ville. Le relief est vallonné, ce qui peut être exigeant, mais les paysages pittoresques le long de la côte et dans la campagne environnante en valent la peine. Les infrastructures cyclables permettent des trajets sûrs et agréables, même si le relief vallonné peut demander un certain effort. Dans l’ensemble, le vélo est un moyen pratique d’explorer Hendaye, surtout pour celles et ceux qui aiment faire un peu d’exercice tout en profitant des magnifiques environs.

La ville offre des options de transport en commun pratiques, ce qui facilite les déplacements dans la région. Le service ferroviaire Euskotren relie Hendaye à des villes voisines comme Saint-Sébastien, avec des trains fréquents et abordables circulant toutes les demi-heures. Cela en fait un choix pratique pour les voyageurs souhaitant explorer la région sans voiture. Le trajet en train jusqu'à Saint-Sébastien dure environ 40 minutes, offrant un moyen de déplacement rapide et efficace. Les infrastructures favorisent des déplacements fluides, et le climat doux garantit généralement des conditions de voyage confortables.