Hendaye tarjoaa miellyttävän ympäristön kävelyyn, ja sen kompaktin pohjaratkaisun ansiosta on helppo navigoida jalan. Kaupungin infrastruktuuri tukee hyvin jalankulkijoita, ja niissä on jalkakäytävät ja jalankulkijoille sopivat polut. Alueen suhteellisen tasainen topografia helpottaa kävelyä entisestään, joten matkustajat voivat tutustua kaupungin nähtävyyksiin ja luonnonkauniisiin paikkoihin mukavasti. Alueelle tyypillinen leuto ilmasto tarjoaa yleensä suotuisat olosuhteet kävelylle ympäri vuoden. Vaikka keskeisten sijaintien väliset etäisyydet ovat hallittavissa, jotkut saattavat mieluummin käyttää vaihtoehtoisia kulkuvälineitä pidempiä matkoja tai huonolla säällä.

Hendaye tarjoaa miellyttävän pyöräilykokemuksen kaupunkialueilla omistetuilla pyöräpoluilla, joiden avulla kaupungissa on helppo liikkua pyörällä. Maasto on mäkinen, mikä voi olla haastavaa, mutta rannikolla ja maaseudulla avautuvat upeat näkymät tekevät siitä kannattavan. Pyöräilyinfrastruktuuri tukee turvallisia ja nautinnollisia kyytejä, vaikka mäkinen maisema saattaa vaatia hieman vaivaa. Kaiken kaikkiaan pyöräily on käytännöllinen tapa tutustua Hendayeen, varsinkin niille, jotka nauttivat treenaamisesta ja kauniista ympäristöstä.

Kaupungissa on käteviä joukkoliikennevaihtoehtoja, joiden ansiosta alueella on helppo liikkua. Euskotren-junayhteys yhdistää Hendayen läheisiin kaupunkeihin, kuten San Sebastiániin. Säännölliset ja edulliset junayhteydet kulkevat puolen tunnin välein. Tämä tekee siitä käytännöllisen vaihtoehdon matkustajille, jotka haluavat tutustua alueeseen ilman autoa. Junamatka San Sebastiániin kestää noin 40 minuuttia, joten matkustaminen on nopeaa ja tehokasta. Infrastruktuuri tukee sujuvaa kulkua, ja leuto sää takaa yleensä mukavat matkustusolosuhteet.