Hendaye tarjoaa miellyttävän ympäristön kävelylle, ja sen kompaktin rakenteen ansiosta kaupungissa on helppo liikkua jalkaisin. Kaupungin infrastruktuuri tukee hyvin jalankulkijoita, sillä siellä on jalkakäytäviä ja kävelijöille sopivia reittejä. Alueen suhteellisen tasainen maasto helpottaa kävelyä entisestään, joten vierailijat voivat mukavasti tutustua kaupungin nähtävyyksiin ja maisemapaikkoihin. Alueelle tyypillinen leuto ilmasto tarjoaa yleensä suotuisat olosuhteet kävelylle ympäri vuoden. Vaikka tärkeimpien kohteiden väliset etäisyydet ovat hallittavissa, jotkut saattavat suosia vaihtoehtoisia kulkuneuvoja pidemmillä matkoilla tai huonolla säällä.

Hendaye tarjoaa miellyttävän pyöräilykokemuksen kaupunkialueiden omilla pyöräteillä, mikä tekee kaupungissa liikkumisesta pyörällä helppoa. Maasto on mäkistä, mikä voi olla haastavaa, mutta rannikon ja maaseudun maisemat palkitsevat vaivan. Pyöräilyinfrastruktuuri mahdollistaa turvalliset ja miellyttävät ajot, vaikka mäkinen maasto vaatiikin hieman ponnistelua. Kaiken kaikkiaan pyöräily on käytännöllinen tapa tutustua Hendayeen, erityisesti niille, jotka nauttivat pienestä liikunnasta samalla kun ihailevat kauniita maisemia.

Kaupungissa on kätevät julkisen liikenteen vaihtoehdot, mikä tekee alueella liikkumisesta helppoa. Euskotren-junapalvelu yhdistää Hendayen lähikaupunkeihin, kuten San Sebastiániin, ja junia kulkee usein ja edullisesti puolen tunnin välein. Tämä tekee siitä käytännöllisen valinnan matkailijoille, jotka haluavat tutustua alueeseen ilman autoa. Junamatka San Sebastiániin kestää noin 40 minuuttia ja tarjoaa nopean ja tehokkaan tavan matkustaa. Infrastruktuuri tukee sujuvaa liikkumista, ja leuto sää takaa yleensä miellyttävät matkustusolosuhteet.