Hendaye oferă un mediu plăcut pentru plimbări, iar dispunerea sa compactă face ca orașul să fie ușor de parcurs pe jos. Infrastructura orașului sprijină bine pietonii, cu trotuare și trasee prietenoase pentru mersul pe jos. Relieful relativ plat al zonei facilitează și mai mult plimbările, permițând vizitatorilor să descopere confortabil atracțiile și locurile pitorești ale orașului. Clima blândă, specifică regiunii, oferă în general condiții favorabile pentru plimbări pe tot parcursul anului. Deși distanțele dintre punctele principale sunt ușor de parcurs, unii ar putea prefera mijloace alternative de transport pentru drumuri mai lungi sau în caz de vreme nefavorabilă.

Hendaye oferă o experiență plăcută pentru mersul cu bicicleta, cu piste dedicate pentru ciclism în zonele urbane, ceea ce face ușoară deplasarea prin oraș pe bicicletă. Relieful este deluros, ceea ce poate fi o provocare, însă priveliștile pitorești de-a lungul coastei și prin zonele rurale merită efortul. Infrastructura pentru ciclism susține plimbări sigure și plăcute, deși terenul deluros poate necesita un efort suplimentar. Per ansamblu, mersul cu bicicleta este o modalitate practică de a explora Hendaye, mai ales pentru cei care apreciază puțină mișcare în timp ce se bucură de peisajele frumoase.

Orașul oferă opțiuni convenabile de transport public, facilitând deplasarea în zonă. Serviciul de tren Euskotren leagă Hendaye de orașe apropiate precum San Sebastián, cu trenuri frecvente și accesibile care circulă la fiecare jumătate de oră. Acest lucru îl face o alegere practică pentru călătorii care doresc să exploreze regiunea fără mașină. Călătoria cu trenul până la San Sebastián durează aproximativ 40 de minute, oferind o modalitate rapidă și eficientă de a călători. Infrastructura susține un tranzit fluent, iar vremea blândă asigură de obicei condiții confortabile de călătorie.