Hendaye oferece um ambiente agradável para caminhadas, com seu layout compacto facilitando a locomoção a pé. A infraestrutura da cidade é bem adaptada para pedestres, com calçadas e caminhos pensados para quem anda a pé. A topografia relativamente plana da região também contribui para facilitar as caminhadas, permitindo que visitantes explorem com conforto as atrações e pontos turísticos da cidade. O clima ameno, característico da região, geralmente proporciona condições favoráveis para caminhar durante todo o ano. Embora as distâncias entre os principais locais sejam acessíveis, algumas pessoas podem preferir outros meios de transporte para trajetos mais longos ou em dias de mau tempo.

Hendaye oferece uma experiência agradável para quem pedala, com ciclovias dedicadas nas áreas urbanas, facilitando a locomoção pela cidade de bicicleta. O terreno é montanhoso, o que pode ser desafiador, mas as paisagens ao longo da costa e pelo interior tornam o passeio recompensador. A infraestrutura cicloviária proporciona trajetos seguros e agradáveis, embora o relevo possa exigir um pouco mais de esforço. No geral, pedalar é uma forma prática de explorar Hendaye, especialmente para quem gosta de se exercitar enquanto aprecia a bela paisagem.

A cidade oferece opções convenientes de transporte público, facilitando a locomoção pela região. O serviço de trem Euskotren conecta Hendaye a cidades próximas como San Sebastián, com trens frequentes e acessíveis a cada meia hora. Isso torna a escolha prática para quem deseja explorar a região sem carro. A viagem de trem até San Sebastián leva cerca de 40 minutos, proporcionando uma forma rápida e eficiente de se deslocar. A infraestrutura favorece o trânsito fluido, e o clima ameno geralmente garante condições confortáveis de viagem.