Hendaye tilbyr et hyggelig miljø for turgåing, med en kompakt planløsning som gjør den enkel å navigere til fots. Infrastrukturen i byen støtter fotgjengere godt, med fortau og fotgjengervennlige stier. Den relativt flate topografien i området gjør det enklere å gå, slik at besøkende på en komfortabel måte kan utforske byens attraksjoner og naturskjønne steder. Det milde klimaet, som er typisk for regionen, gir generelt gunstige forhold for fotturer hele året. Selv om avstanden mellom viktige steder er overkommelig, er det kanskje noen som foretrekker alternativ transport på lengre reiser eller i dårlig vær.

Hendaye byr på en hyggelig sykkelopplevelse med egne sykkelstier i byområdene, noe som gjør det enkelt å komme seg rundt i byen på sykkel. Terrenget er kupert, noe som kan være utfordrende, men de vakre utsiktene langs kysten og gjennom landskapet gjør turen verdt det. Sykkelinfrastrukturen legger til rette for trygge og behagelige turer, selv om det kuperte landskapet kan kreve litt ekstra innsats. Alt i alt er sykling en praktisk måte å utforske Hendaye på, spesielt for dem som liker litt trening mens de nyter de vakre omgivelsene.

Byen har praktiske alternativer for kollektivtransport, noe som gjør det enkelt å komme seg rundt i området. Togtjenesten Euskotren forbinder Hendaye med nærliggende byer som San Sebastián, med hyppige og rimelige avganger hvert halve time. Dette gjør det til et praktisk valg for reisende som ønsker å utforske regionen uten bil. Togturen til San Sebastián tar omtrent 40 minutter og gir en kjapp og effektiv måte å reise på. Infrastrukturen legger til rette for smidig transport, og det milde været sørger som regel for behagelige reisevilkår.