Hendaye erbjuder en trevlig miljö för promenader, där den kompakta utformningen gör det enkelt att ta sig runt till fots. Stadens infrastruktur är väl anpassad för fotgängare, med trottoarer och gångvänliga vägar. Det relativt plana landskapet underlättar ytterligare promenader och gör det möjligt för besökare att bekvämt utforska stadens sevärdheter och natursköna platser. Det milda klimatet, som är typiskt för regionen, ger oftast goda förutsättningar för promenader året runt. Även om avstånden mellan viktiga platser är hanterbara, kan vissa föredra andra transportmedel för längre resor eller vid dåligt väder.

Hendaye erbjuder en trevlig cykelupplevelse med särskilda cykelvägar i stadsmiljö, vilket gör det enkelt att ta sig runt i staden med cykel. Terrängen är kuperad, vilket kan vara utmanande, men de natursköna vyerna längs kusten och genom landsbygden gör det värt mödan. Cykelinfrastrukturen möjliggör säkra och njutbara turer, även om det kuperade landskapet kan kräva lite extra ansträngning. Sammanfattningsvis är cykling ett praktiskt sätt att utforska Hendaye, särskilt för dem som uppskattar lite motion samtidigt som de njuter av den vackra omgivningen.

Staden har bekväma kollektivtrafikalternativ som gör det enkelt att ta sig runt i området. Tågtjänsten Euskotren förbinder Hendaye med närliggande städer som San Sebastián, med täta och prisvärda avgångar var trettionde minut. Detta gör det till ett praktiskt val för resenärer som vill utforska regionen utan bil. Tågresan till San Sebastián tar cirka 40 minuter och erbjuder ett snabbt och smidigt sätt att resa. Infrastrukturen möjliggör enkel förflyttning och det milda vädret bidrar oftast till behagliga reseförhållanden.