Hendaye erbjuder en trevlig miljö för promenader, med sin kompakta layout som gör det enkelt att navigera till fots. Stadens infrastruktur stödjer fotgängarna väl, med trottoarer och gångvänliga stigar. Den relativt platta topografin i området underlättar ytterligare promenader, vilket gör att besökare bekvämt kan utforska stadens attraktioner och natursköna platser. Det milda klimatet, som är typiskt för regionen, ger i allmänhet gynnsamma förutsättningar för promenader under hela året. Avstånden mellan viktiga platser är hanterbara, men vissa kanske föredrar alternativa transporter för längre resor eller vid dåligt väder.

Hendaye erbjuder en trevlig cykelupplevelse med särskilda cykelvägar i stadsområden som gör det enkelt att navigera i staden på cykel. Terrängen är kuperad, vilket kan vara utmanande, men de natursköna vyerna längs kusten och genom landsbygden gör det värt mödan. Cykelinfrastrukturen möjliggör säkra och trevliga resor, även om det kuperade landskapet kan kräva lite ansträngning. Sammantaget är cykling ett praktiskt sätt att utforska Hendaye, särskilt för dem som gillar lite träning och samtidigt njuta av de vackra omgivningarna.

Staden har smidiga kollektivtrafikalternativ som gör det enkelt att navigera i området. Tågresan Euskotren ansluter Hendaye till närliggande städer som San Sebastián, med täta och prisvärda tåg som går varje halvtimme. Detta gör det till ett praktiskt val för resenärer som vill utforska regionen utan bil. Tågresan till San Sebastián tar cirka 40 minuter, vilket är ett snabbt och effektivt sätt att resa. Infrastrukturen möjliggör smidig transport och det milda vädret säkerställer i allmänhet bekväma reseförhållanden.