Hendaye bietet eine angenehme Umgebung zum Gehen und aufgrund seiner kompakten Form ist es einfach, sich zu Fuß fortzubewegen. Die Infrastruktur der Stadt unterstützt Fußgänger*innen mit Gehwegen und fußgängerfreundlichen Wegen. Die relativ plane Topografie des Gebiets erleichtert den Fußgängern die Sehenswürdigkeiten und malerischen Orte der Stadt. Das gemäßigte Klima, das für die Region typisch ist, bietet in der Regel das ganze Jahr über günstige Bedingungen für Fußgänger. Während die Entfernungen zwischen wichtigen Orten überschaubar sind, bevorzugen einige möglicherweise alternative Transportmöglichkeiten für längere Fahrten oder bei schlechtem Wetter.

Hendaye bietet ein angenehmes Fahrraderlebnis mit ausgewiesenen Radwegen in städtischen Gebieten, sodass du dich mit dem Fahrrad in der Stadt fortbewegen kannst. Das Gelände ist bergig, was eine Herausforderung sein kann, aber die malerischen Ausblicke entlang der Küche und der Wiesen sind es wert. Die Fahrradinfrastruktur ermöglicht sichere und angenehme Fahrten, auch wenn die bergige Landschaft einige Anstrengungen erfordern kann. Alles in allem ist das Fahrradfahren eine praktische Möglichkeit, um Hendaye zu erkunden, vor allem, wenn man gerne ein wenig Sport machen und dabei die schöne Umgebung erkunden möchte.

Die Stadt verfügt über einen gut ausgebauten öffentlichen Nahverkehr, sodass sich die Gegend leicht erkunden lässt. Der Zugdienst Euskotren verbindet Hendaye mit nahegelegenen Städten wie San Sebastián, mit häufigen und erschwinglichen Zügen im Halbstundentakt. Damit ist dies eine praktische Wahl für Reisende, die die Region ohne Auto erkunden möchten. Die Zugfahrt nach San Sebastián dauert etwa 40 Minuten und bietet eine schnelle und effiziente Reisemöglichkeit. Die Infrastruktur ermöglicht reibungslose Verbindungen, und das milde Wetter sorgt in der Regel für angenehme Reisebedingungen.