Hendaya ofrece un entorno agradable para caminar, ya que su diseño compacto facilita recorrerla a pie. La infraestructura de la ciudad está bien adaptada para peatones, con banquetas y caminos pensados para quienes caminan. La topografía relativamente plana de la zona también favorece los recorridos a pie, permitiendo que los visitantes exploren cómodamente los atractivos y lugares escénicos de la ciudad. El clima templado, característico de la región, suele brindar condiciones favorables para caminar durante todo el año. Aunque las distancias entre los puntos principales son manejables, algunas personas podrían preferir otro medio de transporte para trayectos más largos o en caso de mal clima.

Hendaya ofrece una experiencia agradable para andar en bicicleta, con caminos exclusivos para ciclistas en las zonas urbanas, lo que facilita recorrer la ciudad en bicicleta. El terreno es montañoso, lo que puede ser un reto, pero las vistas panorámicas a lo largo de la costa y el campo hacen que valga la pena. La infraestructura ciclista permite recorridos seguros y agradables, aunque el relieve puede requerir un poco de esfuerzo. En general, andar en bicicleta es una forma práctica de explorar Hendaya, especialmente para quienes disfrutan ejercitarse mientras disfrutan de los hermosos paisajes.

La ciudad cuenta con opciones de transporte público convenientes, lo que facilita desplazarse por la zona. El servicio de tren Euskotren conecta Hendaya con ciudades cercanas como San Sebastián, con trenes frecuentes y accesibles que salen cada media hora. Esto lo convierte en una opción práctica para quienes desean explorar la región sin vehículo. El viaje en tren a San Sebastián dura aproximadamente 40 minutos, ofreciendo una forma rápida y eficiente de trasladarse. La infraestructura permite un tránsito fluido y el clima templado generalmente asegura condiciones cómodas para viajar.