Hendaye oferuje przyjazne warunki do spacerowania – jej zwarta zabudowa sprawia, że łatwo poruszać się pieszo. Infrastruktura miasta dobrze wspiera pieszych dzięki chodnikom i ścieżkom przyjaznym dla spacerowiczów. Stosunkowo płaskie ukształtowanie terenu dodatkowo ułatwia przemieszczanie się, pozwalając odwiedzającym wygodnie odkrywać atrakcje i malownicze miejsca w mieście. Łagodny klimat, typowy dla tego regionu, zazwyczaj zapewnia dogodne warunki do spacerów przez cały rok. Choć odległości między najważniejszymi punktami są przystępne, niektórzy mogą preferować inne środki transportu na dłuższe trasy lub podczas niesprzyjającej pogody.

Hendaye oferuje przyjemne warunki do jazdy na rowerze dzięki wyznaczonym ścieżkom rowerowym w obszarach miejskich, co ułatwia poruszanie się po mieście na rowerze. Teren jest pagórkowaty, co może stanowić wyzwanie, ale malownicze widoki wzdłuż wybrzeża i przez okoliczne tereny sprawiają, że warto podjąć ten wysiłek. Infrastruktura rowerowa zapewnia bezpieczną i komfortową jazdę, choć ukształtowanie terenu może wymagać dodatkowego wysiłku. Ogólnie rzecz biorąc, rower to praktyczny sposób na zwiedzanie Hendaye, zwłaszcza dla osób, które lubią aktywnie spędzać czas, podziwiając piękne otoczenie.

Miasto oferuje wygodne opcje transportu publicznego, co ułatwia poruszanie się po okolicy. Pociągi Euskotren łączą Hendaye z pobliskimi miastami, takimi jak San Sebastián, kursując często i w przystępnych cenach – odjazdy są co pół godziny. To praktyczny wybór dla osób chcących zwiedzać region bez samochodu. Podróż pociągiem do San Sebastián trwa około 40 minut, zapewniając szybki i sprawny sposób przemieszczania się. Infrastruktura sprzyja płynnemu korzystaniu z transportu publicznego, a łagodna pogoda zazwyczaj gwarantuje komfortowe warunki podróży.