Buffalo Grove tarjoaa kohtuullisen käveltävän ympäristön, ja joillakin alueilla on jalkakäytäviä sekä jalankulkijaystävällistä infrastruktuuria. Monet asuinalueet ovat yhteydessä puistoihin, kouluihin ja paikallisiin palveluihin, mikä tekee lyhyistä kävelymatkoista käteviä. Kylän laaja-alaisuus ja joidenkin kohteiden välimatkat voivat kuitenkin rajoittaa kävelyä ensisijaisena liikkumismuotona. Vuodenajat, kuten kylmät talvet ja kuumat kesät, voivat myös vaikuttaa kävelyn mukavuuteen. Kaiken kaikkiaan kävely on käytännöllinen vaihtoehto lähialueille liikkumiseen, mutta se ei välttämättä ole ihanteellinen pidemmille matkoille tai äärimmäisissä sääolosuhteissa.

Kylässä on kattava verkosto pyöräteitä ja polkuja, mikä tekee pyöräilystä käytännöllisen tavan liikkua tietyillä Buffalo Groven alueilla. Yli 45 mailin pyörätieverkoston ja lukuisten puistojen ansiosta pyöräily voi olla kätevä vaihtoehto vapaa-ajan viettoon ja lyhyisiin matkoihin. Pyöräilyn soveltuvuus ensisijaiseksi kulkumuodoksi voi kuitenkin riippua reitistä ja etäisyydestä sekä pyöräilyyn soveltuvan infrastruktuurin, kuten omien pyöräkaistojen, saatavuudesta.

Joukkoliikennevaihtoehtoihin Buffalo Grovessa kuuluvat Metra-juna ja Pace Suburban Bus, jotka yhdistävät alueen lähiseutuihin. Buffalo Groven Metra-asema tarjoaa pääsyn lähijunaliikenteeseen, mikä tekee siitä käytännöllisen vaihtoehdon kaupungin ulkopuolisiin kohteisiin matkustettaessa. Pace-bussit kulkevat kiinteillä reiteillä ja tarjoavat paikallisia liikenneyhteyksiä. Vaikka joukkoliikenne voi olla kätevä tapa matkustaa, esikaupunkialueiden laaja-alaisuus saattaa vaatia lisäsuunnittelua. Sääolosuhteet, erityisesti talvella, voivat vaikuttaa matka-aikoihin ja mukavuuteen, joten matkustajien kannattaa varautua sen mukaisesti.