Lake Oswego offre un environnement favorable aux piétons, avec un réseau de trottoirs, de cheminements et de sentiers qui rendent la marche une option pratique dans de nombreux secteurs. Le centre-ville et les quartiers environnants sont particulièrement accessibles à pied, grâce à des infrastructures bien entretenues reliant des destinations clés comme les parcs, les boutiques et les restaurants. Toutefois, certaines zones peuvent impliquer de plus longues distances ou un relief vallonné, ce qui peut rendre la marche moins commode. Le climat doux de la région favorise généralement les activités de plein air, même si des épisodes de pluie occasionnels peuvent nécessiter de s’y préparer. Dans l’ensemble, se déplacer à pied est une manière agréable d’explorer une grande partie de Lake Oswego, en particulier dans ses zones centrales et résidentielles.

Faire du vélo à Lake Oswego offre plusieurs opportunités, bien que l'offre puisse varier à travers la ville. Certaines zones disposent de pistes adaptées aux vélos et de liaisons vers les régions proches, mais le terrain peut inclure des vallons, ce qui peut rendre la conduite plus difficile à certains endroits. Les distances jusqu'aux destinations clés de la ville sont généralement gérables à vélo, bien que la commodité du vélo puisse dépendre de la forme physique individuelle et des préférences d'itinéraire. Les conditions météorologiques dans la région sont généralement clémentes, mais la pluie peut parfois avoir un impact sur le confort et la sécurité des cyclistes.

Public transit in Lake Oswego includes several options that connect it to nearby areas, including Portland and Oregon City. Bus lines serve key routes, making it possible to reach many destinations without a car. However, the town’s layout and infrastructure may require some walking or transfers to access certain areas. Public transit is a practical choice for those traveling along major routes, but for more remote or residential areas, other transportation methods might be more convenient. The region’s weather and infrastructure generally support bus travel, though planning ahead is recommended for efficiency.