Walking in La Fortuna is a convenient option for exploring the town’s compact downtown area, where many restaurants, shops, and services are located within close proximity. The streets are generally pedestrian-friendly, with sidewalks in most areas, making it easy to navigate on foot. However, for destinations outside the central area, such as natural attractions or adventure sites, walking may be less practical due to longer distances and the region’s tropical weather, which can bring sudden rain or high humidity. Comfortable footwear and weather preparedness are recommended for those choosing to walk.

يمكن أن يكون ركوب الدراجات وسيلة عملية لاستكشاف لا فورتونا، خاصة للمسافات القصيرة. فالبلدة نفسها صغيرة نسبيًا، مما يجعل التنقل فيها بالدراجة أسهل. ومع ذلك، تتميز المناطق المحيطة بتضاريس جبلية قد تكون صعبة لبعض الدراجين. وتختلف حالة الطرق، فبعض المسارات معبدة جيدًا بينما قد تكون أخرى أقل صيانة. كما أن المناخ الاستوائي قد يجلب أمطارًا مفاجئة، لذا يجب أن يكون الدراجون مستعدين للأجواء الممطرة. بشكل عام، يُعد ركوب الدراجات خيارًا مناسبًا للتنقل داخل البلدة، لكن الرحلات الطويلة أو المسارات شديدة الانحدار قد تتطلب جهدًا إضافيًا.

Public transportation options in La Fortuna are limited, with buses primarily connecting the town to larger cities like San José. Within La Fortuna itself, public buses are not a common way to reach local attractions such as waterfalls, the volcano, or national parks. The town’s infrastructure is more suited for walking or using private shuttles and taxis. Additionally, the distances between key attractions and the lack of direct public transit routes can make buses less convenient for exploring the area.