Hendaye oferuje przyjemne otoczenie do spacerów, a jego kompaktowy układ ułatwia poruszanie się po mieście. Infrastruktura miasta dobrze obsługuje pieszych, dzięki chodnikom i alejkom przyjaznym dla pieszych. Stosunkowo płaska topografia obszaru dodatkowo ułatwia spacery, umożliwiając gościom wygodne odkrywanie miejskich atrakcji i malowniczych miejsc. Łagodny klimat, typowy dla tego regionu, zapewnia dogodne warunki do spacerów przez cały rok. Chociaż odległości między kluczowymi lokalizacjami są łatwe do opanowania, niektórzy mogą preferować alternatywny środek transportu w przypadku dłuższych przejazdów lub podczas trudnych warunków pogodowych.

W Hendaye można przyjemnie spędzać czas na rowerze dzięki specjalnym ścieżkom rowerowym na obszarach miejskich, które ułatwiają poruszanie się po mieście. Teren jest pagórkowaty, co może być trudne, ale malowniczy widok na wybrzeże i okolicę sprawiają, że warto. Infrastruktura rowerowa umożliwia bezpieczne i przyjemne przejazdy, chociaż pagórkowaty krajobraz może wymagać pewnego wysiłku. Ogólnie rzecz biorąc, jazda na rowerze to praktyczny sposób na poznanie Hendaye, szczególnie dla osób, które lubią trochę treningu i podziwiania pięknego otoczenia.

Miasto oferuje dogodne środki transportu publicznego, co ułatwia poruszanie się po okolicy. Pociąg Euskotren łączy Hendaye z pobliskimi miastami, takimi jak San Sebastián. Co pół godziny kursują często niedrogie pociągi. To praktyczny wybór dla osób, które chcą zwiedzić region bez samochodu. Podróż pociągiem do San Sebastián trwa około 40 minut, co zapewnia szybki i sprawny sposób podróżowania. Infrastruktura zapewnia płynny przejazd, a łagodna pogoda zapewnia ogólnie komfortowe warunki podróży.