Hawthorne はほどよく歩きやすい環境で、多くのエリアが歩行者に配慮して設計されています。ほとんどの住宅街には歩道や横断歩道が整備されており、用事を済ませたり地域の各種施設に徒歩でアクセスすることが可能です。ただし、市街地の配置や目的地間の距離によっては、長距離の移動には徒歩が実用的でない場合があります。気候は概ね温暖で歩行に適していますが、夏季には時折暑さが気になることもあります。総じて、短距離の移動や近隣の散策には徒歩が妥当な選択肢ですが、より長い距離を移動するには他の交通手段のほうが適している場合があります。

ホーソーンでは、自転車専用レーンや地域の目的地を結ぶ通路など、いくつかのインフラによって自転車の利用が支えられています。市内は比較的平坦な地形で自転車での移動がしやすく、主要エリア間の距離も概ね無理のない長さです。ただし、この地域は自動車中心であるため、サイクリストは交通状況に十分注意を払う必要があります。穏やかな気候も一年を通じて自転車に適しています。

ホーソンの公共交通機関には、エリア内の移動を便利にするオプションがいくつかあります。メトログリーンラインの駅がホーソーンにあり、近隣地域へのアクセスや、他の交通機関との接続が可能です。Bach Cities Transit などの地元のバス サービスが、主要な目的地を結ぶルートを運行しています。特定のニーズに応じて、シャトル サービスや補助交通機関のオプションをご利用いただけます。市内の比較的平らな地形が公共交通機関での移動のしやすさを高めていますが、目的地間の距離によっては計画が必要になる場合があります。ホーソンとその周辺地域を移動するには、公共交通機関が選択肢になります。