Châtillon je praktický způsob, jak prozkoumávat okolí pěšky, zvlášť když cestuješ na krátké vzdálenosti. Město má kompaktní městské uspořádání s dobře udržovanými chodníky a ulicemi vhodnými pro chodce, takže se v něm dá chodit pěšky. V regionu možná chybí rozsáhlé zelené plochy, ale jeho infrastruktura podporuje dostupnost pro pěší. Vzdálenosti mezi klíčovými provozovnami se obecně dají zvládnout, i když dojezd do některých oblastí může trvat delší dobu. Povětrnostní podmínky typické pro Île-de-France, jako jsou mírná léta a chladné zimy, jsou obecně příznivé k procházkám. V chladnějších měsících ale doporučujeme vhodné oblečení.

Jízda na kole v Châtillonu může být praktickým způsobem navigace, protože je tu relativně kompaktní uspořádání a existuje tu cyklistická infrastruktura. Oblast nabízí cyklostezky a spojení s okolím, takže se sem dá snadno dostat na krátké až střední vzdálenosti. Terén je pro většinu cestujících obecně schůdný, i když některé trasy můžou obsahovat mírné stoupání. Povětrnostní podmínky jsou obvykle vhodné pro jízdu na kole, ale občasný déšť může zhoršit pohodlí a bezpečnost.

Veřejná doprava v Châtillonu nabízí pohodlné možnosti, takže se tu dá relativně snadno pohybovat bez auta. V regionu jezdí metro na trase 13 a tramvaj na lince T6, které poskytují efektivní spojení do okolí. Po celém Châtillonu taky jezdí autobusy do místních destinací. Infrastruktura zajišťuje plynulou hromadnou dopravu, protože zastávky a stanice jsou v docházkové vzdálenosti od mnoha míst. Veřejná doprava je praktickou volbou pro cestování, zejména když v oblasti existuje několik druhů dopravy a je dobře dostupná síť.