Att promenera i Châtillon är ett praktiskt sätt att utforska området, särskilt för korta sträckor. Staden har en kompakt planlösning med välskötta trottoarer och gåvänliga gator, vilket gör det relativt enkelt att navigera till fots. Även om regionen kanske saknar omfattande grönområden, underlättar dess infrastruktur tillgängligheten för vandrare. Avstånden mellan viktiga platser är i allmänhet hanterbara, men vissa områden kan ta längre tid för att nå dem. Typiska väderförhållanden för Île-de-France, som milda somrar och svala vintrar, är i allmänhet gynnsamma för promenader, men lämplig klädsel rekommenderas under kallare månader.

Att cykla i Châtillon kan vara ett praktiskt sätt att navigera i området, tack vare sin relativt kompakta planlösning och den befintliga cykelinfrastrukturen. Regionen har cykelvänliga stigar och förbindelser till närliggande områden, vilket gör den tillgänglig för korta till medelstora sträckor. Terrängen är i allmänhet hanterbar för de flesta passagerare, även om vissa rutter kan innehålla lätta sluttningar. Vädret är vanligtvis lämpligt för cykling, men ibland kan regn kan påverka komforten och säkerheten.

Kollektivtrafiken i Châtillon erbjuder praktiska alternativ, vilket gör det relativt enkelt att navigera i området utan bil. Regionen betjänas av tunnelbanelinje 13 och spårvägslinje T6, som ger effektiva förbindelser till närliggande områden. Dessutom går bussar över hela Châtillon och erbjuder tillgång till lokala destinationer. Infrastrukturen möjliggör smidig transit, med stopp och stationer på gångavstånd från många platser. Kollektivtrafiken är ett praktiskt val för att ta dig runt, särskilt med tanke på tillgången på flera transportsätt och områdets väl sammankopplade nät.