Walking in New Braunfels can be a pleasant way to explore certain areas, particularly the historic downtown and Gruene districts, which are compact and feature sidewalks, local attractions, and dining options within close proximity. However, the overall walkability of the city is limited outside these areas due to the spread-out nature of the town and the lack of extensive pedestrian infrastructure in some neighborhoods. Additionally, the hot Texas weather, especially in summer, can make walking less comfortable. While walking is suitable for short distances in specific parts of the city, it may not be the most practical option for getting around entirely.

自転車は、特に短距離の移動やレジャー目的に、ニュー・ブラウンフェルズ内を移動する実用的な手段にもなります。市内には、ランダ・パーク周辺の舗装された遊歩道や、アリゲーター・クリーク・トレイルのような歩行者・自転車兼用トレイルなど、自転車に優しいルートやトレイルが整備されています。ただし、地域によっては歩道や自転車レーンが一貫して整備されていない場所もあり、エリアによっては移動が難しくなることがあります。街の構成が比較的コンパクトなため、多くの目的地へは自転車でアクセスしやすい一方で、走行計画を立てる際は地形や距離を考慮する必要があります。

Public transportation options in New Braunfels are limited, with services primarily focused on a door-to-door or curb-to-curb system. This type of transit can be convenient for those needing direct rides within the service area, but it may not be ideal for exploring the city or reaching destinations quickly. The lack of fixed-route buses or rail systems means that getting around may require planning ahead. Additionally, the spread-out nature of the area could make walking between stops or destinations challenging. Public transit may be most suitable for specific needs rather than general travel.