Zu Fuß gehen in Chatenay-Maabry ist eine praktische Möglichkeit, um sich in der Region zurechtzufinden, insbesondere wenn kürzere Strecken zurückgelegt werden. Die Stadt bietet eine Mischung aus Grünflächen und urbaner Infrastruktur, was sie angenehm für Fußgänger macht. Viele Bereiche sind fußläufig erreichbar und dank Wege und fußgängerfreundlicher Zonen eine bessere Erreichbarkeit. Die Eignung für zu Fuß gehen kann jedoch vom jeweiligen Ziel abhängen, da einige Teile der Stadt längere Strecken zurücklegen können. Die allgemeine Umgebung ist gut zu Fuß unterwegs, insbesondere in Bereichen, die für Fußgänger vorgesehen sind. Dennoch ist es ratsam, längere Fahrten im Voraus zu planen.

Cycling in Châtenay-Malabry is another practical option, supported by the presence of cycling routes and bike-friendly infrastructure. The area includes paths that connect through green spaces, making it easier to navigate by bike. Distances between key locations are generally manageable, and the terrain is suitable for cycling. However, the suitability of biking may depend on individual preferences and specific destinations.

Public transit offers an efficient way to get around Châtenay-Malabry, with options like buses and the T10 tram line connecting key areas. The T10 tram provides an efficient electric service linking Châtenay-Malabry to nearby towns such as Antony and Clamart. The region’s infrastructure supports accessibility, making it convenient to reach local destinations. Public transportation is well-integrated, offering reliable connections for daily commutes or exploring the area. The relatively compact layout of the town further complements transit use, ensuring that many places are within easy reach without the need for long travel times.