Spacery po Châtenay-Malabry to praktyczny sposób na poruszanie się po okolicy, szczególnie na krótszych dystansach. Miasto charakteryzuje się mieszanką terenów zielonych i infrastruktury miejskiej, dzięki czemu jest przyjemne dla pieszych. Wiele obszarów jest dostępnych na piechotę, a ścieżki i strefy przyjazne pieszym poprawiają łączność. Jednak możliwość przejścia pieszo może zależeć od konkretnego miejsca docelowego, ponieważ niektóre części miasta mogą wymagać dłuższych odległości do pokonania. Ogólnie rzecz biorąc, otoczenie sprzyja spacerom, szczególnie w obszarach zaprojektowanych z myślą o pieszych, ale wskazane jest planowanie dłuższych przejazdów.

Cycling in Châtenay-Malabry is another practical option, supported by the presence of cycling routes and bike-friendly infrastructure. The area includes paths that connect through green spaces, making it easier to navigate by bike. Distances between key locations are generally manageable, and the terrain is suitable for cycling. However, the suitability of biking may depend on individual preferences and specific destinations.

Public transit offers an efficient way to get around Châtenay-Malabry, with options like buses and the T10 tram line connecting key areas. The T10 tram provides an efficient electric service linking Châtenay-Malabry to nearby towns such as Antony and Clamart. The region’s infrastructure supports accessibility, making it convenient to reach local destinations. Public transportation is well-integrated, offering reliable connections for daily commutes or exploring the area. The relatively compact layout of the town further complements transit use, ensuring that many places are within easy reach without the need for long travel times.