Atherton nabízí prostředí přívětivé pro pěší s chodníky a přechody pro chodce dostupnými v mnoha oblastech, což činí chůzi pohodlnou možností pohybu po městě. Poměrně kompaktní uspořádání města umožňuje snadný přístup k místním službám a vybavenosti pěšky. Navíc mírné klima v této oblasti obecně podporuje chůzi jako pohodlný způsob dopravy. Stejně jako na každém jiném místě se však snadnost pohybu pěšky může lišit v závislosti na konkrétních trasách a individuálních preferencích, proto je vhodné plánovat dopředu při delších vzdálenostech nebo v méně propojených oblastech.

With its mix of urban and rural settings, Atherton makes it possible to explore the area by bicycle. While there are some cycling routes and paths in the region, the infrastructure may vary depending on the specific area. The town’s relatively compact size can make biking a practical option for shorter trips, though some routes may involve navigating roads shared with vehicles. The terrain is generally manageable for most cyclists, but certain areas might include slight inclines. Weather conditions can occasionally impact biking comfort, so riders should plan accordingly.

Veřejná doprava v Athertonu, který se nachází v oblasti Greater Manchester, spojuje město s okolními oblastmi. Autobusová linka Leigh-Salford-Manchester zajišťuje spojení mezi Athertonem a dalšími městy, což z ní činí praktickou volbu pro cestování po okolí. Autobusová síť umožňuje přístup k hlavním cílům, i když doba jízdy se může lišit v závislosti na trase. Infrastruktura města podporuje veřejnou dopravu, ale faktory jako vzdálenost mezi zastávkami a nutnost přestupů mohou ovlivnit pohodlí. Veřejná doprava může být rozumnou možností pro pohyb po Athertonu a jeho okolí v závislosti na individuálních potřebách cestujících.