يقدم أثيرتون بيئة مناسبة للمشاة مع توفر الأرصفة ومعابر المشاة في العديد من المناطق، مما يجعل المشي خيارًا مريحًا للتنقل. ويسمح التصميم المدمج نسبيًا للبلدة بسهولة الوصول إلى المرافق والخدمات المحلية سيرًا على الأقدام. بالإضافة إلى ذلك، يدعم المناخ المعتدل في المنطقة عمومًا المشي كوسيلة نقل مريحة. ومع ذلك، كما هو الحال في أي مكان آخر، قد تختلف سهولة المشي حسب الطرق المحددة وتفضيلات الأفراد، لذا يُنصح بالتخطيط المسبق للمسافات الطويلة أو المناطق الأقل ترابطًا.

With its mix of urban and rural settings, Atherton makes it possible to explore the area by bicycle. While there are some cycling routes and paths in the region, the infrastructure may vary depending on the specific area. The town’s relatively compact size can make biking a practical option for shorter trips, though some routes may involve navigating roads shared with vehicles. The terrain is generally manageable for most cyclists, but certain areas might include slight inclines. Weather conditions can occasionally impact biking comfort, so riders should plan accordingly.

وسائل النقل العامة في أثيرتون، الواقعة في منطقة مانشستر الكبرى، تربط المدينة بالمناطق المجاورة. توفر خدمة الحافلات السريعة لي-سالفورد-مانشستر روابط بين أثيرتون ومدن أخرى، مما يجعلها خيارًا عمليًا للتنقل. تتيح شبكة الحافلات الوصول إلى الوجهات الرئيسية، مع العلم أن أوقات الرحلات قد تختلف حسب المسار. تدعم بنية المدينة التحتية وسائل النقل العامة، لكن عوامل مثل المسافة بين المحطات والحاجة إلى التحويلات قد تؤثر على مستوى الراحة. يمكن أن تكون وسائل النقل العامة خيارًا مناسبًا للتنقل في أثيرتون والمناطق المحيطة بها، وذلك حسب احتياجات السفر الفردية.