Atherton pruža okruženje pogodno za pješake, s nogostupima i pješačkim prijelazima dostupnima u mnogim dijelovima, što hodanje čini praktičnom opcijom za kretanje. Relativno kompaktan raspored grada omogućuje jednostavan pristup lokalnim sadržajima i uslugama pješice. Osim toga, blaga klima u regiji općenito pogoduje hodanju kao ugodnom načinu prijevoza. Ipak, kao i na svakoj lokaciji, lakoća hodanja može varirati ovisno o određenim rutama i osobnim preferencijama, pa je preporučljivo unaprijed isplanirati dulje udaljenosti ili slabije povezane dijelove.

With its mix of urban and rural settings, Atherton makes it possible to explore the area by bicycle. While there are some cycling routes and paths in the region, the infrastructure may vary depending on the specific area. The town’s relatively compact size can make biking a practical option for shorter trips, though some routes may involve navigating roads shared with vehicles. The terrain is generally manageable for most cyclists, but certain areas might include slight inclines. Weather conditions can occasionally impact biking comfort, so riders should plan accordingly.

Javni prijevoz u Athertonu, koji se nalazi u području Greater Manchester, povezuje grad s obližnjim mjestima. Brza autobusna linija Leigh-Salford-Manchester omogućuje veze između Athertona i drugih gradova, što ga čini praktičnim izborom za kretanje po okolici. Autobusna mreža omogućuje pristup ključnim odredištima, iako vrijeme putovanja može varirati ovisno o ruti. Infrastruktura grada podržava javni prijevoz, ali čimbenici poput udaljenosti između stanica i potrebe za presjedanjem mogu utjecati na praktičnost. Javni prijevoz može biti razumna opcija za snalaženje u Athertonu i okolnim područjima, ovisno o individualnim potrebama putovanja.