Épinay-Sur-Seine, kentsel ve yeşil alanların bir araya gelmesiyle genellikle yürünebilir bir ortam sunar. Bu sayede kısa mesafelerde yürümeyi tercih edebilirsiniz. Kasabada yaya dostu alanlar vardır. Bazı parklar sessiz yürüyüş yolları ile birbirine bağlıdır ve keşif için keyifli yollar sunar. Ancak şehir düzeni, bazı varış noktalarında daha uzun yürüyüşler gerektirebileceği anlamına gelir. Bu, hava şartlarına veya kişisel tercihlere bağlı olarak daha zor olabilir. Bölgedeki imkanlara ulaşmak için yürümek uygun olsa da genel uygunluk oranı şehirdeki belirli bir konuma ve mesafeye göre değişebilir.

Épinay-Sur-Seine'de bisiklete binmek, bölgeyi Paris'e ve diğer yakın konumlara bağlayan “La Seine à vélo” gibi manzaralı rotalara erişim sayesinde özellikle uygun bir seçenektir. Ancak kentin altyapısı, bazı alanlarda ayrılmış bisiklet şeritlerinin sınırlı olması nedeniyle, kapsamlı biçimde bisiklet dostu olmayabilir. İlçe içindeki ve yakın cazibe noktalarına olan görece kısa mesafeler, bazı yolculuklar için bisikleti pratik bir seçenek hâline getirebilir. Bisiklet kullanıcıları, güvenli ve verimli bir yolculuk için rotalarını planlarken yerel topoğrafyayı ve trafik koşullarını göz önünde bulundurmalıdır.

Épinay-sur-Seine'de toplu taşıma, çevrede dolaşmanın elverişli bir yoludur; bölgeye otobüsler, trenler ve Épinay-sur-Seine'i Le Bourget gibi yakın yerlere bağlayan T11 tram-tren hizmet verir. Bu hizmetler, Paris ve çevresine güvenilir erişim sağlayan Île-de-France toplu taşıma ağının bir parçasıdır. Altyapı sorunsuz aktarmaları destekler ve kompakt kentsel doku, kentte dolaşmak için toplu taşımayı pratik bir tercih haline getirir.