Obec Épinay-Sur-Seine nabízí příjemné prostředí, kde se dá chodit pěšky. Najdete tu kombinaci městských a zelených prostranství, takže se tam dá chodit na krátké vzdálenosti. Ve městě jsou zóny vhodné pro pěší a některé parky jsou propojené klidnými pěšími trasami, po kterých se dá objevovat. Kvůli městskému uspořádání ale můžou některé cíle vyžadovat delší procházku, která může být v závislosti na počasí nebo osobních preferencích míň pohodlná. I když se tam dá dojít pěšky, celková vhodnost se může lišit v závislosti na konkrétní lokalitě a vzdálenosti ve městě.

Jízda na kole v Épinay-Sur-Seine je možná, zejména díky přístupu ke scenickým trasám, jako je „La Seine à vélo“, která spojuje tuto oblast s Paříží a dalšími blízkými místy. Infrastruktura města však nemusí být zcela přívětivá pro cyklisty, protože v některých částech je omezený počet vyhrazených cyklostezek. Poměrně krátké vzdálenosti ve městě i k blízkým atrakcím mohou z jízdy na kole udělat praktickou volbu pro určité cesty. Cyklisté by při plánování tras měli zohlednit místní terén a dopravní situaci, aby byla jejich cesta bezpečná a efektivní.

Veřejná doprava v Épinay-sur-Seine je pohodlným způsobem cestování, protože oblast obsluhují autobusy, vlaky a tramvaj T11, která spojuje Épinay-sur-Seine s blízkými destinacemi, jako je Le Bourget. Tyto služby jsou součástí dopravní sítě Île-de-France a zajišťují spolehlivé spojení s Paříží a okolními oblastmi. Infrastruktura umožňuje plynulé přestupy a kompaktní městská zástavba činí veřejnou dopravu praktickou volbou pro pohyb po městě.