*Safari katika aina nyingine za Uber hazistahili kupata pointi.

1. Mtu anayeweza kushiriki katika kampeni: Watu walio na umri wa zaidi ya miaka kumi na minane ambao: (i) wanaunganisha akaunti yao ya Livelo na akaunti yao ya Uber, kama ilivyoelezwa hapa chini; (ii) wanafanya safari zinazostahiki kupitia programu ya Uber, kama ilivyoelezwa hapa chini; na (iii) wanazingatia sheria zote za Kanuni hii, Kanuni za Mpango wa Livelo, Sheria na Masharti ya Jumla ya Uber na Sheria na Masharti ya Mpango wa Uber One, iwapo yanatumika (“Mshiriki”).
2. Kuunganisha na kutenganisha akaunti: Ili kushiriki katika kampeni, mtumiaji wa Uber ambaye pia ni mtumiaji wa Livelo lazima aunganishe akaunti yake ya Uber na akaunti yake ya Livelo kupitia programu ya Uber.
   • 2.1 Kila mshiriki anaweza kuwa tu na kiungo kinachotumika baina ya Akaunti yake ya Uber na Akaunti ya Livelo. Ili kuunganisha akaunti mpya ya Uber au Livelo, lazima kiungo cha sasa kiondolewe.
   • 2.2 Ikiwa Mshiriki asingependa tena kushiriki katika kampeni hii, lazima atenganishe akaunti yake ya Uber na akaunti ya Livelo, pia kupitia programu ya Uber.
3. Safari zinazokubalika: Ni safari zilizoombwa tu kupitia mfumo wa Uber na zinazochukuliwa ndani ya Brazil, katika kategoria zilizofafanuliwa katika kipengee cha 4 kilicho hapo chini, ndizo zitakazostahiki kupata pointi. Ili kuchukuliwa kuwa inastahiki, akaunti za Uber na Livelo lazima ziwe zimeunganishwa kabla ya kumalizika kwa safari ya Uber hadi pointi zitakapowekwa kwenye akaunti ya Livelo.
   3.Safari ya Uber itastahiki kupata pointi za Livelo tu baada ya kukamilika na malipo kuthibitishwa.
4. Ukusanyaji pointi: Kwa kufanya safari kupitia programu ya Uber, Mshiriki anaweza kukusanya kiasi cha pointi zifuatazo:
   1. Ukusanyaji wa Kawaida – Uber One: Pointi 1 (moja) ya Livelo kwa kila R$2 (reais mbili) zilizotumika kwenye safari yoyote ya Uber katika wasifu wa binafsi na wa biashara kwa Washiriki wote ambao ni wanachama wa Uber One;
   2. Ukusanyaji wa Kawaida – Uber One: Pointi 1 (moja) ya Livelo kwa kila R$2 (reais mbili) zilizotumika kwenye safari yoyote ya Uber katika wasifu wa binafsi na wa biashara kwa Washiriki wote ambao ni wanachama wa Uber One;
   3. Ukusanyaji Maalum: Kampeni maalum za muda mfupi zinaweza kutoa ukusanyaji wa pointi wa juu zaidi kuliko ilivyoelezwa hapo juu, kulingana na sheria na taratibu zilizowekwa katika ofa/kampeni husika.
      1. Idadi ya pointi na sheria za kustahiki zilizotolewa hapa zinaweza kubadilishwa na Uber wakati wowote.
      2. Kwa mkusanyiko unaotegemea uanachama wa Uber One (Mkusanyiko wa Kawaida wa Uber One au kampeni nyingine zenye sharti hili), ni wanachama pekee ambao: (i) waliijiunga na Uber One kabla ya kuomba safari ya Uber na (ii) walibaki kuwa wanachama hadi Pointi za Livelo zitakapowekwa ndio watakaostahiki.
      3. Iwapo kiasi cha pointi za Livelo kitakuwa na nambari za desimali, ni idadi kamili pekee itakayowekwa, na sehemu za desimali zitapuuzwa. Mfano: Ikiwa mwanachama wa Uber One atafanya safari ya R$51.00, na kupata pointi 25.50, ni pointi 25 pekee zitakazowekwa kwenye akaunti ya Livelo iliyounganishwa.
      4. Katika safari zilizo na malipo ya pamoja, kila mtumiaji wa Uber aliyeunganisha akaunti za Uber na Livelo mwishoni mwa safari atapata pointi kulingana na kiasi alicholipa.
      5. Mshiriki anaweza kukusanya pointi kupitia Njia ya Ukusanyaji wa Kawaida au Ukusanyaji Maalum pekee, kulingana na sheria za ofa — haiwezekani kupata pointi kwa njia zote mbili kwa safari moja ya Uber.
      6. Kwa kampeni/ofa zinazohitaji uanachama wa Livelo Club, ni wanachama tu ambao: (i) waliingia kwenye Livelo Club kabla ya kuomba safari ya Uber; na (ii) walidumisha usajili wao hadi pointi za Livelo zitakapowekwa ndio watakaostahiki.
5. Pointi hazikusanywi kwa: (i) safari za Uber nje ya eneo la Brazil; (ii) kiasi kilicholipwa kwa kutumia kuponi za punguzo au vocha; (iii) ada za kughairi, bakshishi kwa dereva na/au malipo mengine kwenye safari za Uber; (iv) safari za Uber zilizokamilika kabla ya kuunganisha akaunti ya Uber na akaunti ya Livelo kupitia programu ya Uber; (v) safari za Uber ambazo zina malipo yanayosubiri kwenye programu ya Uber; (vi) safari za Uber ambazo hazijaidhinishwa au zimeghairiwa na abiria na/au dereva; (vii) safari za Uber zinazoshukiwa kuwa na udanganyifu; (viii) ukiukaji wa kanuni hizi na/au kanuni za Mpango wa Livelo, sheria na masharti ya Uber na/au Uber One, inapohusika.
6. Muda wa kampeni: Kampeni hii inakubalika kwa muda usiojulikana na inaweza kusitishwa wakati wowote na Uber na/au Livelo, kwa kutoa ilani ya siku 30 (thelathini) mapema kwa watumiaji.
7. Uhalali wa pointi: Pointi zilizopatikana kupitia kampeni hii zitatumika kwa miezi 24 (ishirini na minne) kuanzia tarehe zitakapowekwa kwenye akaunti ya Livelo ya Mshiriki, isipokuwa kwa wanachama wa Livelo Club, ambao pointi zao hazitaisha mradi tu usajili wao wa klabu unaendelea kutumika na una ripoti nzuri.
8. Muda wa kuwekewa pointi kwenye akaunti ya Livelo: Pointi za Livelo zitawekwa ndani ya hadi siku 7 (saba) za kalenda baada ya kukamilika kwa safari ya Uber na malipo kuthibitishwa, mradi akaunti za Uber na Livelo zimeunganishwa kuanzia wakati safari ya Uber inamalizika hadi pointi zitakapowekwa.
   • Idadi ya pointi zitakazowekwa itaelezwa na Uber kwa Livelo, ambayo itaweka pointi hizo.
9. Taarifa za Akaunti ya Livelo: Taarifa za akaunti ya Livelo, kama vile data ya usajili, pointi zilizokusanywa, n.k., hazitapatikana kwa ajili ya kuangaliwa kwenye programu ya Uber na zinaweza kuonekana tu kupitia mifumo ya Livelo.
10. Uchakataji wa Data Binafsi: Ili kushughulikia zawadi iliyotolewa chini ya kanuni hii, Uber itashiriki taarifa za uunganishaji wa akaunti na idadi ya pointi zitakazowekwa na Livelo. Ili kupata maelezo zaidi kuhusu uchakataji wa data binafsi, Washiriki wanaweza kusoma Sera ya Faragha ya Livelo na Ilani ya Faragha ya Uber.
11. Sheria kuu: Kampeni hii haiwezi kujumlishwa na matangazo mengine, bonasi, au punguzo, yaani, pointi za Livelo zinaweza kukusanywa tu kwa kiasi halisi kilicholipwa kwa sarafu ya reais.
    • 11.1 Livelo haiwajibiki kwa ubora wa bidhaa na huduma zinazotolewa na Uber. Livelo haiwajibiki kwa taarifa zisizo sahihi zinazotolewa na Uber na/au Washiriki.
    • 11.2 Uber haiwajibiki kwa ubora wa bidhaa na huduma zinazotolewa na Livelo. Uber haiwajibiki kwa taarifa zisizo sahihi zinazotolewa na Mshiriki.
12. Maswali na msaada: Ikiwa una maswali yoyote au unahitaji msaada kuhusu kampeni hii, unaweza kuwasiliana na vituo vya msaada vya Livelo au Uber.

Uber One:

Asilimia 10% ya Vocha ya Uber One baada ya kukamilisha safari zinazostahiki, malipo ya ada, kodi na mengineyo. Muda wa kutumia hizi unaisha siku 60 (sitini) baada ya kutolewa na unaweza kuzipata katika sehemu ya Vocha za Uber One. Uanachama utajisajili kiotomatiki kila mwezi (ukichagua uanachama wa kila mwezi) au kila mwaka (ukichagua uanachama wa kila mwaka) kuanzia tarehe ya kujisajili, ukitumia njia ya malipo uliyochagua. Ili kuepuka malipo: 1) ikiwa imesalia zaidi ya saa 48 kabla ya siku yako ya kutozwa, ghairi katika sehemu ya Uber One ya programu kwa kuchagua Dhibiti Uanachama, kisha Sitisha uanachama, kisha uthibitishe kuwa ungependa kughairi uanachama wako; au 2) ikiwa upo ndani ya saa 48 kabla ya siku yako ya kutozwa, wasiliana na Kituo cha Usaidizi ili ughairi. Kulingana na haki zako chini ya sheria za watumiaji, malipo yako ya mara kwa mara hayatarejeshwa. Angalia programu ili uone upatikanaji, ada, sheria na masharti. Kiwango wastani cha uokoaji huhesabiwa kulingana na mapunguzo wastani na idadi ya safari za wanachama kwa mwezi. Makadirio ya pesa utakazookoa hayajumuishi ada ya usajili. Tazama sheria na masharti ya ziada vya uanachama hapa.