Uberサンタがお出迎え！

〜サンタ帽とプレゼントで皆様をお迎えいたします〜

〜フォトコンテストも同時開催！〜

Happy Holidays!

素敵なホリデーシーズンをお過ごしですか？皆様のクリスマスシーズンをさらに盛り上げるために、Uberからちょっとしたサブライズです。

12月20日夜から25日まで、Uberドライバーがサンタ帽をかぶって皆様をお出迎えします。そしてUber Japanチームの手書きメッセージが付いたプチギフトをプレゼント！(注：300個限定です。プレゼントの数には限りがあるので、ご了承ください。)このホリデーシーズンに、ぜひUberで素敵なお時間をお過ごしください！

また、Uberフォトコンテストを開催します！Uberサンタやプレゼントのお写真、または皆様の素敵なホリデーシーズンの瞬間をおさめたお写真を募集しています！ベストピクチャーをご提供いただいた方には、10,000円分のUberクレジットを差し上げます！#uberxmastokyoをつけてTwitter (@Uber_Tokyo)、またはInstagram (@UberTokyo)にアップしてくださいね！

＜Uberホリデーシーズン フォトコンテスト＞

•概要： Uberサンタやプレゼント、また皆様の素敵なクリスマスタイムを写真で教えてください。ベストフォトをご提供いただいた方には、Uberクレジット10,000円分をプレゼントします。

•応募方法：#uberxmastokyoをつけてクリスマス写真をTwitter (@Uber_Tokyo) または Instagram (@UberTokyo)にアップしてください。

•期間：2013年12月20日（金）〜 2013年12月26日（木）

•発表：2013年12月27日（金）発表予定。ベストフォトをご提供いただいた方にUberクレジット10,000円分をプレゼントします。結果の発表はクレジットの追加をもってかえさせていただきます。

*ご質問、ご不明点は supporttokyo@uber.comまたは、Twitter @Uber_Tokyoまでお知らせください！

皆様のご応募をお待ちしています。

最高のホリデーシーズンを！！！

—————————————————————————————————————————————————————————————

Uber Santa in Tokyo!

〜Drivers will have santa hats and presents to celebrate the holidays〜

〜Uber holiday season photo contest is on!〜

Happy Holidays! Excited for a fabulous holiday time with your friends, family, co-workers and loved ones? Uber will be adding more Christmas spirit to the season with a small surprise to give you!

From the evening of 20th to 25th of December, Uber drivers will be wearing santa hats and distributing a gift from us to show our appreciation for using Uber! So, request your Uber now and enjoy the holidays with Uber Tokyo!

We’re also holding a photo contest! Share your best Uber Santa photos or your own magical holiday moments and we will give 10,000 yen Uber credits for the best picture! Just tag your best holiday pictures with #uberxmastokyo in Twitter (@Uber_Tokyo) or Instagram (@UberTokyo).

Below are contest details:

＜Uber Holiday Season Photo Contest＞

•Overview： Christmas is all about great moments and we want to share them with you! Please send us your photos of Uber santa hat/presents, or your best Holiday moments! Winner will receive 10,000 yen Uber credits.

•How to enter：Please upload your holiday photos with #uberxmastokyo in Twitter (@Uber_Tokyo) or Instagram (@UberTokyo).

•Contest Time：From December 20th, 2013 to December 26th, 2013.

•Announcement： Winner will be announced on December 27th, 2013.

We will give out 10,000 yen Uber credits to the winner!

*If you have any questions, feel free to email us at supporttokyo@uber.com or ask on Twitter @Uber_Tokyo.

Happy holidays!!!