基隆市區規劃緊湊，城市基礎設施完善，因此在港口及市中心一帶，步行是探索部分區域的實用方式。不過，基隆地勢多丘陵，對於不習慣爬坡的人來說，有些路線會較具挑戰性。許多地區設有人行道和步行通道，但品質可能有所不同。由於基隆靠海，天氣經常多雨，也會影響步行的舒適度。步行適合短程移動和觀光，但地形起伏與頻繁降雨，讓其他交通方式在長途移動時更具吸引力。

Although Keelung offers some cycling routes connecting to nearby areas, such as Taipei, the city’s hilly terrain and dense urban layout can make biking a challenging way to get around. The infrastructure within the city itself may not always be conducive to easy biking. The steep inclines and narrow streets in certain parts of Keelung could pose difficulties for cyclists. Additionally, the region’s frequent rain can impact biking conditions, making it less practical as a primary mode of transportation.

前往基隆旅遊時, 公共交通工具不失為一種實用的選擇, 且巴士是主要交通方式。紐約市的巴士路線網路連接各重要地區, 前往熱門目的地相對容易。基隆的基礎設施為支援大眾運輸, 並設有巴士總站和停靠點, 位置便利。這座城市的面積緊湊, 加上城市佈局, 進一步提升了交通便利性。不過, 部分地區的丘陵地勢可能會影響行程時間。公共交通工具通常是可靠的交通選擇, 尤其是對於那些希望避免在繁忙的海港城市開車的人來說。

Ferries in Keelung primarily serve as connections to other regions rather than as a local transportation option within the city. Routes often link Keelung to destinations like Xiamen, China, or other islands, with some services accommodating cars and pedestrians. Sailings are typically scheduled weekly or less frequently, and travel times vary depending on the destination, often taking several hours. While ferries provide scenic travel, they are not ideal for short-distance commuting within Keelung due to limited routes and schedules. Weather and sea conditions may also impact ferry operations, making them less predictable for daily travel.