Santa Ana Chiautempan ofrece un entorno transitable a pie en las áreas centrales, donde las calles son compactas y están llenas de tiendas, mercados y restaurantes locales. El diseño de la ciudad hace que sea conveniente explorar los lugares clave a pie, especialmente en el bullicioso centro de la ciudad. Sin embargo, en algunas partes el terreno puede tener pendientes leves y el clima puede variar, por lo que se recomienda llevar calzado cómodo y ropa adecuada para el clima. Si bien caminar es práctico para distancias cortas, algunas áreas fuera del centro pueden requerir un transporte alternativo debido a las distancias más largas o a una infraestructura menos amigable para los peatones.

Andar en bicicleta en Santa Ana Chiautempan puede ser una opción práctica para trasladarse, especialmente para distancias más cortas. El diseño de la ciudad incluye calles angostas y una combinación de áreas planas y ligeramente montañosas, lo que puede requerir un esfuerzo moderado al andar en bicicleta. Si bien no hay una amplia infraestructura dedicada a andar en bicicleta, la naturaleza compacta del área hace que muchos destinos sean accesibles en bicicleta. Los usuarios deben tener cuidado debido a las calles compartidas con vehículos y peatones.

El transporte público en Santa Ana Chiautempan conecta el pueblo con áreas cercanas, lo que lo convierte en una opción práctica para desplazarse. Los autobuses y servicios de transporte compartido son de uso común, con rutas que enlazan el pueblo con la Ciudad de Tlaxcala y otros destinos cercanos. La infraestructura facilita el acceso a zonas clave, aunque la naturaleza compacta del pueblo puede hacer que caminar o tomar trayectos cortos sea más conveniente para los traslados locales. El transporte público suele ser una opción razonable, pero la facilidad de uso puede depender de las rutas y horarios específicos.