In Chino Hills kann man zu Fuß zwar angenehm bestimmte Gegenden erkunden, doch ist es nicht immer die praktischste Art, sich fortzubewegen. Zwar bietet die Region einige fußgängerfreundliche Bereiche und landschaftlich reizvolle Wege, doch ist ein großer Teil der Stadt von Zersiedelung geprägt, wodurch die Entfernungen zwischen den Zielen relativ groß sind. Zudem ist die Fußgängerinfrastruktur in manchen Gegenden begrenzt, was sich auf Zugänglichkeit und Sicherheit auswirken kann. Das Wetter ist im Allgemeinen mild, jedoch können die heißen Sommer das Gehen bei Höchsttemperaturen weniger angenehm machen. Insgesamt eignet sich das Zu-Fuß-Gehen eher für Freizeitaktivitäten oder kurze Wege innerhalb gut angebundener Viertel.

Für alle, die sich in hügeligem Gelände wohlfühlen, kann Radfahren in Chino Hills eine praktische Möglichkeit sein, sich fortzubewegen. Die Stadt verfügt an verschiedenen Orten über Fahrradständer und bietet Zugang zu landschaftlich reizvollen Routen, darunter Routen im Chino Hills State Park. Allerdings weist die Topografie der Gegend deutliche Steigungen auf, was einige Routen anspruchsvoll machen kann. Zwar gibt es fahrradfreundliche Wege, die Infrastruktur ist jedoch eher auf Freizeitradeln als auf das Pendeln ausgerichtet. Das Wetter ist fürs Radfahren im Allgemeinen günstig, doch die Entfernungen zwischen manchen Zielen können eine sorgfältige Planung erfordern.

Die Angebote des öffentlichen Nahverkehrs in Chino Hills werden hauptsächlich von Omnitrans bereitgestellt, das Buslinien wie die Linie 88 betreibt, die Chino Hills mit nahegelegenen Städten wie Montclair verbindet. Fahrgäste können zu anderen Verkehrsnetzen umsteigen, um eine bessere Anbindung zu erhalten. OmniRide bietet einen On-Demand-Sammelverkehr für Fahrten vor Ort an. Obwohl der öffentliche Nahverkehr verfügbar ist, können die vorstädtische Struktur und weit verstreute Ziele manche Fahrten weniger praktisch machen. Die Infrastruktur der Region unterstützt diese Angebote, doch die Entfernungen zwischen den Orten können je nach Ziel andere Verkehrsmittel als praktischer erscheinen lassen.