يمكن أن يكون السير في ماتاوان بولاية نيو جيرسي خياراً عملياً للتنقُّل في مناطق معينة ، خاصةً بالقرب من محطة قطار أبردين ماتاوان والمواقع المركزية الأخرى. تتميز المدينة ببعض البنية التحتية للمشاة ، بما في ذلك الأرصفة والمعابر التي تدعم إمكانية السير المحلية. ومع ذلك ، قد تختلف جدوى المشي تبعاً للمسافة بين الوجهات ، حيث تكون بعض المناطق أكثر انتشاراً. يمكن أن تؤثر الظروف الجوية الموسمية ، مثل فصول الشتاء الباردة أو الصيف الحار ، على مستويات الراحة للمشاة. بشكل عام ، يعد السير مناسباً للرحلات القصيرة أو استكشاف المواقع المحلية ، ولكنه قد لا يكون مثالياً للوصول إلى جميع أنحاء المدينة.

ركوب الدراجات هو وسيلة أخرى للتنقل في ماتاون، خاصة لمن يرغبون في الاستمتاع بالأجواء الخارجية. يمر مسار هنري هدسون، وهو مسار مرصوف على خط سكة حديد سابق، عبر ماتاون ويوفر طريقًا ذا مناظر طبيعية تصطف على جانبيه الأشجار مع تقاطعات قليلة مع الشوارع، مما يجعله خيارًا آمنًا وممتعًا لراكبي الدراجات. يربط المسار بين المناطق المجاورة، ويوفر الوصول إلى البيئات الحضرية والطبيعية على حد سواء. وبينما التضاريس في الغالب مستوية مع بعض الانحدارات الخفيفة، قد تعتمد ملاءمة ركوب الدراجات كوسيلة نقل يومية على الوجهات والمسافات المحددة.

تتركز خيارات النقل العام في ماتاوان حول خدمات السكك الحديدية والحافلات. وتخدم المدينة محطة سكة حديدية للركاب تتيح الوصول إلى المدن والمناطق القريبة. تربط خطوط الحافلات أيضاً ماتاوان بالمناطق المحيطة ، مما يوفر خيارات سفر إضافية. تدعم البنية التحتية أوضاع النقل هذه ، مما يجعلها عملية للوصول إلى الوجهات داخل المدينة وخارجها. ومع ذلك ، قد تعتمد راحة وسائل النقل العام على مسارات وجداول زمنية محددة ، بالإضافة إلى المسافة إلى وجهتك.