中国 | 2015 年 11 月 5 日

公共交通之外 – Supporting Public Transport in Shanghai
生活在上海这座城市的人,可以感受到这里可能拥有全中国最好的公共交通系统——却不一定知道作为拥有世界第二大交通网络体系的城市,上海的地铁仅在去年就服务了25亿多人。上海14条地铁线覆盖了340英里的城市面积,在这里,Uber的使命是:地铁之后,Uber带你去下一个想去的地方。 Uber与上海地铁       其实在许多城市(Uber在全球340多个城市运营),我们把Uber看作一种帮助城市居民解决最后一公里的服务。世界上大多数人依靠公共交通,例如上海的地铁来帮助他们从A地去往B地。但是从地铁站出来,到达最终目的地,即使地铁发达如斯的上海也很难把地铁开到你的家门口或者办公楼,这正是Uber可以帮助解决的难题。 通过不断拓展我们在城市的服务,我们能够为更多的乘客提供真正的Uber式体验。这个体验意味着能够用一种经济与可靠的方式去任何想去的地方。  数据证明我们的很大一部分乘客曾经在上个月有过从地铁站出发或达到地铁站的行程。我们在10月1日到15日采样发现超过三分之一的行程,都距离地铁站200米以内。 随着我们服务的行程数量在去年一年以指数级增长,能够准时乘上地铁的乘客数量也不断加大。 我们的期望是什么? 在这里,在Uber,我们为在上海不断扩大范围的地铁服务而感到非常兴奋。随着12、13号线投入运转,甚至更多人将有机会享用上海地铁不可思议的服务。 但是当你走出地铁后,我们希望你知道Uber是那个经济、可靠又高效的服务,随时准备带你去下一个想去的地方。   *** Home to the world’s second largest transportation network, Shanghai’s metro line has served more than 2.5 billion people in the last year alone. With 14 lines in operation, it provides nearly 340 miles of coverage throughout the city. We wanted to celebrate the extension […]

中国 | 2015 年 10 月 23 日

南京,你的优步即将抵达 – Nanjing, Your Uber is Arriving Now
  六朝古都南京,有着800万人口,有着全中国都数一数二的交通网络,现在,它又有了优步 。在改善居民的出行条件上,南京有着引以为傲的成绩。南京的地铁系统一直是中国东海岸交通的重要枢纽,能无缝衔接超过200万人的日常出行。 我们很荣幸地宣布:从本周开始,为了扩大出行机会,人民优步+和高级轿车服务在南京正式上线。在这份简报里,我们将回顾南京的人们是如何使用优步的,也会告诉你一些新产品上线后你一定会期待的惊喜。 去南京的乘客,都是从哪里来的呢? 有了优步,更多的外地乘客有了更好的游览体验南京的方式。比如上周,在南京,20%的优步乘客都不是本市居民。超过1万3千名外国友人已经坐在优步车里饱览了南京的风景名胜。 在假期当中,超过2万7千人回到南京市。我们看到了这当中有接近5000人是从他们在上海、杭州或者苏州的家里来南京旅游的。非常巧合的是,这三座城市也都有优步!随着优步在中国的发展,我们期待越来越多的人能够在南京城内各地游览。 南京的优步乘客都会去哪儿? 在过去的几个月里,我们在南京逐步试点了我们的新产品,行程足迹几乎遍及了这个城市的每一寸土地。超过3千人已经通过优步抵达南京大屠杀纪念馆,早些时候,也有逾千名游客通过优步前去参观了像玄武湖、中山陵、紫金山这样的景区。几个月里,南京的优步用户使用我们的服务,往返于地铁站和他们的目的地之间,产生了超过2万3千次的行程。通过支持现有的公共交通基本设施,我们可以为南京人提供独到的终端交通网络,给他们未曾有过的交通机会。 优步到达任何一个地方,都希望能为有助于这个城市的发展而庆功。我们渴望把你的城市的最好的一面给展现出来,展现出她的历史,展现出她让你为之自豪的原因。在南京,优步想成为一个生机勃勃的社区的一小部分,在这个社区里,有很多可以聊,有很多可以看,也有很多可以去体验。所以,这周来次优步行程吧:探索这座古城,并且放心休憩——因为你身边有了一个可以在结束的时候把你送回家的服务,安全、可靠,并且经济。 *** Home to more than 8 million people and one of the best transportation networks China has to offer, Nanjing is now home to Uber as well. Nanjing has a proud history of supporting the development of transportation opportunities for its citizens. The Nanjing metro […]