В Хоторне создана среда, достаточно удобная для пешеходов: во многих районах предусмотрены тротуары и пешеходные переходы. Благодаря этому можно выполнять повседневные дела или добираться до местных объектов пешком. Однако особенности планировки города и расстояния между отдельными точками могут затруднить пешие прогулки на большие дистанции. Погода в целом мягкая и благоприятная для прогулок, хотя в летние месяцы возможна жара, которую стоит учитывать. В целом, пешие прогулки — разумный выбор для коротких перемещений или знакомства с окрестностями, но для более дальних поездок могут подойти другие способы передвижения.

В Хоторне для велосипедистов создана определённая инфраструктура: выделенные велосипедные полосы и дорожки, соединяющие местные объекты. Относительно ровный рельеф города облегчает передвижение на велосипеде, а расстояния между основными районами обычно удобны для поездок. Однако район ориентирован на автомобили, поэтому велосипедистам следует быть особенно внимательными и учитывать движение транспорта. Мягкий климат в целом благоприятен для велосипедных прогулок в течение всего года.

В Хоторне доступно несколько вариантов общественного транспорта, У зеленой ветки поезда есть станция в Хоторне. От нее можно добраться до близлежащих районов и связаться с другими ветками общественного транспорта. Местные автобусные маршруты, в том числе Citys Transit, обслуживают важные маршруты. При необходимости доступны услуги шаттла и микротранспорта. От относительно ровный рельеф в городе упрощает передвижение на общественном транспорте, однако, чтобы добраться между некоторыми пунктами назначения, необходимо заранее подготовиться. Если вы хотите передвигаться по Хоторну и его окрестностям с помощью общественного транспорта, это не лучший выбор.