Popayáns historiske sentrum er kompakt og godt egnet for å utforske til fots. Byens koloniale arkitektur og hvitkalkede bygninger skaper et visuelt tiltalende miljø for spaserturer. Mange av de viktigste attraksjonene, som kirker, plasser og museer, ligger i nærheten av hverandre og er lett tilgjengelige. Det milde, våraktige klimaet gjør det også behagelig å gå rundt. Vær likevel oppmerksom på at enkelte områder kan ha ujevne brosteinsgater, noe som krever litt forsiktighet. Alt i alt er det både praktisk og hyggelig å ta seg rundt til fots i de sentrale delene av Popayán, spesielt for dem som ønsker å fordype seg i byens kultur og arkitektoniske sjarm.

For de som vurderer å sykle, kan Popayán være en praktisk by å utforske, selv om infrastrukturen kanskje ikke er fullt utviklet for syklister. Byens kompakte utforming gjør det enklere å komme seg til mange steder med sykkel, spesielt i sentrumsområdene. Terrenget kan imidlertid variere, og noen ruter kan ha bakker eller ujevne veier, noe som kan være utfordrende for enkelte syklister. Værforholdene er stort sett milde, men av og til kan regn påvirke forholdene for sykling. Det er viktig å planlegge rutene nøye og være ekstra oppmerksom på travle veier der trafikken kan være en utfordring.

Kollektivtransporten i Popayán består hovedsakelig av busser som forbinder ulike deler av byen og nærliggende områder. Bussystemet er en vanlig måte å reise på, med ruter som tar passasjerer til viktige destinasjoner, inkludert nabobyer. Byens infrastruktur støtter disse tjenestene, selv om effektiviteten og komforten på bussene kan variere. Den kompakte utformingen av Popayán gjør det relativt enkelt å orientere seg, men det kuperte terrenget enkelte steder kan påvirke tilgjengeligheten. Kollektivtransport er generelt et praktisk alternativ for å komme seg rundt, spesielt for dem som er kjent med rutene og tidene.