Eschborn zeichnet sich durch eine kompakte Struktur aus, die das Zufußgehen zu einer praktischen Option zur Fortbewegung macht, insbesondere für kurze Strecken. Die Stadt verfügt über gut gepflegte Gehwege, und das relativ flache Gelände macht das Unterwegssein zu Fuß angenehm. Viele wichtige Bereiche, etwa lokale Geschäfte, Parks und Büros, sind fußläufig erreichbar, was alltägliche Erledigungen oder Freizeitaktivitäten erleichtert. Da Eschborn jedoch ein Vorort ist, können manche Ziele weiter auseinanderliegen, wodurch längere Fußwege weniger geeignet sind. Das Wetter in der Region ist überwiegend mild, doch bei der Planung ausgedehnter Fußwege sollten saisonale Schwankungen berücksichtigt werden.

Das Radfahren in Eschborn wird durch ein Netz aus Radwegen und Radfahrstreifen unterstützt, sodass man sich mit dem Rad praktisch fortbewegen kann. Die Infrastruktur der Stadt umfasst gut ausgeschilderte Fahrradrouten, die wichtige Bereiche miteinander verbinden und den täglichen Arbeitsweg oder Freizeittouren erleichtern. Die relativ kompakte Struktur Eschborns begünstigt kurze Distanzen, wodurch das Radfahren für viele Ziele besonders bequem ist. Zudem ist das Gelände für die meisten Radfahrenden insgesamt gut zu bewältigen.

Der öffentliche Nahverkehr in Eschborn ist bequem und gut integriert, sodass man sich in der Gegend leicht zurechtfindet. Die Stadt wird von den S-Bahn-Linien S3 und S4 bedient, die Eschborn mit nahegelegenen Städten und wichtigen Zielen verbinden. Zusätzlich erschließen Buslinien, etwa die Linie 58, verschiedene Teile Eschborns und die umliegenden Gebiete. Die Infrastruktur unterstützt einen reibungslosen Nahverkehr mit gut gelegenen Haltestellen und Anschlüssen. Der öffentliche Nahverkehr ist eine praktische Wahl, um sich fortzubewegen, insbesondere wegen der fußläufigen Erreichbarkeit vieler Stationen und Haltestellen.