Fresnes har et fotgjengervennlig miljø med godt vedlikeholdte fortau og stier som gjør det å gå til et praktisk alternativ for å komme seg rundt. Byens kompakte planløsning gir enkel tilgang til lokale fasiliteter, butikker og parker til fots. Selv om været generelt er mildt i regionen, kan regnvær kreve forberedelse. Avstanden mellom viktige steder av interesse er overkommelig, noe som gjør det å gå til et praktisk valg for korte turer. For lengre reiser eller forbindelser til nærliggende områder kan imidlertid andre transportalternativer være mer egnet.

Sykling i Fresnes kan være en praktisk måte å navigere i området på, spesielt for kortere avstander. Byen har en blanding av urbant- og forstadslandskap, og sykling støttes som en del av arbeidet med miljøvennlig mobilitet i regionen. Bestemte sykkelfelter eller sykkelinfrastruktur kan variere, men den relativt kompakte utformingen av Fresnes gjør at mange destinasjoner er tilgjengelige med sykkel. Passasjerer bør ta hensyn til terrenget og trafikkforholdene når de planlegger ruter.

Offentlig transport i Fresnes gjør det lett å komme seg rundt. Området er betjent av bussruter, og det ligger i nærheten av RER B Antony-stasjonen, som kobler deg til bredere transportnettverk. Hurtigtransportlinjen Trans-Val-de-Marne (Tvm) går også i nærheten, noe som gir effektive reiser til områdene rundt. Infrastrukturen gir enkel tilgang til kollektivtransport, og de relativt korte avstandene innenfor Fresnes gjør buss og tog praktiske valg for daglige reiser.