La marche est un moyen pratique de découvrir Dübendorf, car la ville dispose de cheminements piétons bien entretenus et d’un tissu urbain compact qui rend de nombreuses destinations accessibles à pied. Les distances entre les principaux secteurs, comme les gares, les commerces de proximité et les quartiers résidentiels, sont généralement faciles à parcourir à pied. En outre, l’infrastructure de la région favorise les déplacements des piétons, avec une signalisation claire et des traversées sécurisées. Cependant, les conditions météorologiques, en particulier pendant les mois les plus froids, peuvent influer sur le confort de la marche. Dans l’ensemble, la marche constitue une option pratique pour se déplacer, notamment pour des trajets courts au sein de la ville.

Le vélo est une autre option pratique pour se déplacer à Dübendorf, grâce à son relief relativement plat et à ses pistes cyclables dédiées. De nombreux itinéraires relient des zones clés, ce qui facilite les déplacements à vélo dans la ville et ses environs. L'infrastructure comprend des bandes et des pistes cyclables souvent séparées de la circulation des véhicules, ce qui contribue à des trajets plus sûrs et plus confortables. De plus, la proximité des arrêts de transports en commun garantit une certaine flexibilité pour combiner le vélo avec d'autres modes de déplacement.

Les transports en commun à Dübendorf sont particulièrement efficaces, avec un réseau de bus et de trains bien maillé qui facilite les déplacements. La zone est desservie par des liaisons fréquentes, offrant un accès facile aux localités voisines, dont Zurich. Les arrêts de transport en commun sont judicieusement implantés, garantissant l'accessibilité des zones clés. Les infrastructures permettent des trajets fluides et la fréquence des liaisons en fait un choix pratique pour les trajets domicile-travail. La configuration compacte de la région et l'efficacité des options de transport réduisent le besoin de véhicules personnels, faisant des transports en commun un moyen fiable pour se déplacer à Dübendorf et dans ses environs.